[101932] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] The sleeping dog
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Rohan Fenwick)
Thu Nov 5 09:11:49 2015
From: Rohan Fenwick <qeslagh@hotmail.com>
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Fri, 6 Nov 2015 00:11:24 +1000
In-Reply-To: <CA+7zAmMbDr93_k6-_CpNXJ4j6ud78d+ZAYAcu0tVjkHXYQ5j6Q@mail.gmail.com>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
--===============8997681934408177589==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="_0a5262b0-cf70-472f-88af-d0c1c6a27b0a_"
--_0a5262b0-cf70-472f-88af-d0c1c6a27b0a_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
ghItlhpu' qunnoQ=2C jatlh:
> {ngugh=2Cghab tun gho tut=2CHaDIbaH=2CvIchuH 'ej toD'egh} then i threw th=
e sausage
> at the dog and i saved myself.
Watch your spelling: the word for "meat" is {Ha'DIbaH}=2C with the qaghwI' =
(apostrophe) at the end of the first syllable.
jang De'vID=2C jatlh:
> I think once you have established {ghab tun gho tut}=2C you can refer to
> it later in that context as simply {tut} if it is unambiguous. But
> that's a matter of style.
Agreed=2C though stylistically I'd have referred to it rather as {Ha'DIbaH}=
from there on out. In this context the fact that it's a chunk of meat is p=
robably more important to the narrative than the fact that it's columnar in=
shape.
qunnoQ=2C lutlIj DaQIjtaHvIS vIyajlaH je jIH. majQa'!
QeS 'utlh
=
--_0a5262b0-cf70-472f-88af-d0c1c6a27b0a_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 12pt=3B
font-family:Calibri
}
--></style></head>
<body class=3D'hmmessage'><div dir=3D'ltr'>ghItlhpu' qunnoQ=2C jatlh:<br>&g=
t=3B {ngugh=2Cghab tun gho tut=2CHaDIbaH=2CvIchuH 'ej toD'egh} then i threw=
the sausage<br><div>>=3B at the dog and i saved myself.<br><br>Watch you=
r spelling: the word for "meat" is {Ha'DIbaH}=2C with the qaghwI' (apostrop=
he) at the end of the first syllable.<br><br>jang De'vID=2C jatlh:<br>>=
=3B I think once you have established {ghab tun gho tut}=2C you can refer t=
o<br>>=3B it later in that context as simply {tut} if it is unambiguous. =
But<br>>=3B that's a matter of style.<br><br>Agreed=2C though stylistical=
ly I'd have referred to it rather as {Ha'DIbaH} from there on out. In this =
context the fact that it's a chunk of meat is probably more important to th=
e narrative than the fact that it's columnar in shape.<br><br>qunnoQ=2C lut=
lIj DaQIjtaHvIS vIyajlaH je jIH. majQa'!<br><br>QeS 'utlh<br></div> =
</div></body>
</html>=
--_0a5262b0-cf70-472f-88af-d0c1c6a27b0a_--
--===============8997681934408177589==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============8997681934408177589==--
