[101829] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Defiant
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Bellerophon, modeler)
Mon Nov 2 15:10:55 2015
In-Reply-To: <596467865.1027535.1446490570233.JavaMail.yahoo@mail.yahoo.com>
Date: Mon, 2 Nov 2015 15:10:40 -0500
From: "Bellerophon, modeler" <bellerophon.modeler@gmail.com>
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
--===============1202715373681312519==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a113eb8321690c80523945ffe
--001a113eb8321690c80523945ffe
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
On Mon, Nov 2, 2015 at 1:56 PM, Doug Henning <likethemagician@gmail.com>
wrote:
>
>
> You might also consider translating the name Defiant directly as
> *tlhIvwI'* "the one who is insubordinate" or *lotlhwI' *"the one who
> rebels".
>
>
>
I don't think it's the higher command that is to be defied, but rather the
enemy. If it were a Klingon ship, I'd name it qaDwI'.
~'eD
--
My modeling blog: http://bellerophon-modeler.blogspot.com/
My other modeling blog: http://bellerophon.blog.com/
--001a113eb8321690c80523945ffe
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"ltr"><div class=3D"gmail_extra"><div class=3D"gmail_quote">On M=
on, Nov 2, 2015 at 1:56 PM, Doug Henning <span dir=3D"ltr"><<a href=3D"m=
ailto:likethemagician@gmail.com" target=3D"_blank">likethemagician@gmail.co=
m</a>></span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margi=
n:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex=
"><div><div style=3D"color:rgb(0,0,0);background-color:rgb(255,255,255);fon=
t-family:times new roman,new york,times,serif;font-size:16px"><div dir=3D"l=
tr"><span><br></span></div><div dir=3D"ltr"><span><br></span></div><div dir=
=3D"ltr"><span>You might also consider translating the name Defiant directl=
y as <b>tlhIvwI'</b> "the one who is insubordinate" or <span>=
<b>lotlhwI' </b>"the one who rebels".</span></span></div><br>=
</div></div><br></blockquote></div><br>I don't think it's the highe=
r command that is to be defied, but rather the enemy. If it were a Klingon =
ship, I'd name it=20
qaDwI'.<br clear=3D"all"></div><div class=3D"gmail_extra">~'eD<br><=
/div><div class=3D"gmail_extra">-- <br><div class=3D"gmail_signature">My mo=
deling blog:=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 <a href=
=3D"http://bellerophon-modeler.blogspot.com/" target=3D"_blank">http://bell=
erophon-modeler.blogspot.com/</a><br>My other modeling blog:=C2=A0 <a href=
=3D"http://bellerophon.blog.com/" target=3D"_blank">http://bellerophon.blog=
.com/</a><br></div>
</div></div>
--001a113eb8321690c80523945ffe--
--===============1202715373681312519==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============1202715373681312519==--
