[101808] in tlhIngan-Hol
[Tlhingan-hol] Defiant
daemon@ATHENA.MIT.EDU (qunnoQ HoD)
Mon Nov 2 10:42:12 2015
Date: Mon, 2 Nov 2015 17:41:56 +0200
From: qunnoQ HoD <mihkoun@gmail.com>
To: tlhIngan Hol mailing list <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
--===============7490605279274741273==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=047d7b111907f9e4ce0523909d79
--047d7b111907f9e4ce0523909d79
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
since the defiant is shown in episodes where klingon/klingons appear too,i
have been wondering how are we to say <<defiant>> in thlIngan.
I don't know if it has a canon name,so at first I searched if there is a
klingon verb meaning <<to defy>>,but i found none. so next I thought of how
would one translate/describe the meaning of <<defiant>> in klingon.
but I didn't get far with that thought,because this thought occured to me..
whenever lets say an english ship arrives at a greek port,no greek
authority would go about translating her name in greek ; it would either
write her name in english,or write in greek her english name (the way it is
pronounced).
so I think that maybe the most logical thing to do,was for a klingon to
simply say {DIfayant}
is there a canon way,to say defiant ?
qunnoQ HoD
--047d7b111907f9e4ce0523909d79
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"ltr"><br>since the defiant is shown in episodes where klingon/k=
lingons appear too,i have been wondering how are we to say <<defiant&=
gt;> in thlIngan.<br><br>I don't know if it has a canon name,so at f=
irst I searched if there is a klingon verb meaning <<to defy>>,=
but i found none. so next I thought of how would one translate/describe the=
meaning of <<defiant>> in klingon.<br><br>but I didn't get=
far with that thought,because this thought occured to me..<br><br>whenever=
lets say an english ship arrives at a greek port,no greek authority would =
go about translating her name in greek ; it would either write her name in =
english,or write in greek her english name (the way it is pronounced).<br><=
br>so I think that maybe the most logical thing to do,was for a klingon to =
simply say {DIfayant}<br><br>is there a canon way,to say defiant ?<br><br>q=
unnoQ HoD<br></div>
--047d7b111907f9e4ce0523909d79--
--===============7490605279274741273==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============7490605279274741273==--
