[101770] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] New words needed
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Rohan Fenwick)
Sun Nov 1 01:13:31 2015
From: Rohan Fenwick <qeslagh@hotmail.com>
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Sun, 1 Nov 2015 16:13:01 +1000
In-Reply-To: <16293197.255.1446357709203.JavaMail.defaultUser@defaultHost>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
--===============4827061558191786134==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="_e70da10f-7f00-4727-abca-292e3fdb6bac_"
--_e70da10f-7f00-4727-abca-292e3fdb6bac_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
ghItlhpu' Anthony=2C jatlh:
> I was going to answer "I would self-defenestrate - with a jetpack on". Bu=
t
> I can't find a word for "(air-breathing) jetmotor" or "rocket" or "backpa=
ck".
For "rocket"=2C {vIj} "thruster" is what you'd be looking for (and remember=
that it has the inherent plural {chuyDaH}).
taH:
> I have found "vey N [set|pack|package]"=2C but I can't find a word for "m=
an's
> or animal's back" to pair it with to make a word for "backpack".
{vey} doesn't mean "pack" in the sense of "backpack"=2C but in the =0A=
sense of a pack of cards (that is=2C a set or assemblage of objects viewed=
=0A=
as a unit). As for "back"=2C the word you're looking for is {Dub} "back (o=
f body)". It's on TKD p.85.
taH:
> All that I can come up with is {jIHDaq baghlu'bogh pengHom} =3D "[very]
> small torpedo tied onto me"=3B or {jIHDaq baghlu'bogh QuQHom}=2C but that
> does not specify what sort of motor.
The word order for these needs to be switched=2C since {pengHom} and {QuQHo=
m} are the objects=2C not the subjects: for instance=2C {jIHDaq pengHom bag=
hlu'bogh}.
{Dub chuyDaH} "back thrusters=2C thrusters on the back" might be a simplist=
ic rendition=2C or {DubwIjDaq chuyDaH baghlu'bogh}.
QeS 'utlh
=
--_e70da10f-7f00-4727-abca-292e3fdb6bac_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 12pt=3B
font-family:Calibri
}
--></style></head>
<body class=3D'hmmessage'><div dir=3D'ltr'>ghItlhpu' Anthony=2C jatlh:<br><=
div>>=3B I was going to answer "I would self-defenestrate - with a jetpac=
k on". But<br>>=3B I can't find a word for "(air-breathing) jetmotor" or =
"rocket" or "backpack".<br><br>For "rocket"=2C {vIj} "thruster" is what you=
'd be looking for (and remember that it has the inherent plural {chuyDaH}).=
<br><br>taH:<br>>=3B I have found "vey N [set|pack|package]"=2C but I can=
't find a word for "man's<br>>=3B or animal's back" to pair it with to ma=
ke a word for "backpack".<br><br>{vey} doesn't mean "pack" in the sense of =
"backpack"=2C but in the =0A=
sense of a pack of cards (that is=2C a set or assemblage of objects viewed=
=0A=
as a unit). As for "back"=2C the word you're looking for is {Dub} "back (o=
f body)". It's on TKD p.85.<br><br>taH:<br>>=3B All that I can come up wi=
th is {jIHDaq baghlu'bogh pengHom} =3D "[very]<br>>=3B small torpedo tied=
onto me"=3B or {jIHDaq baghlu'bogh QuQHom}=2C but that<br>>=3B does not =
specify what sort of motor.<br><br>The word order for these needs to be swi=
tched=2C since {pengHom} and {QuQHom} are the objects=2C not the subjects: =
for instance=2C {jIHDaq pengHom baghlu'bogh}.<br><br>{Dub chuyDaH} "back th=
rusters=2C thrusters on the back" might be a simplistic rendition=2C or {Du=
bwIjDaq chuyDaH baghlu'bogh}.<br><br>QeS 'utlh<br></div> </div><=
/body>
</html>=
--_e70da10f-7f00-4727-abca-292e3fdb6bac_--
--===============4827061558191786134==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============4827061558191786134==--
