[101567] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] chabal (was Re: Things missing)
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Rohan Fenwick)
Wed Oct 28 01:02:34 2015
From: Rohan Fenwick <qeslagh@hotmail.com>
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Wed, 28 Oct 2015 15:02:18 +1000
In-Reply-To: <014001d1113c$ac4ccf80$04e66e80$@flyingstart.ca>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
--===============6224734728550284690==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="_890b35aa-5c77-467e-8b07-298bdd9386da_"
--_890b35aa-5c77-467e-8b07-298bdd9386da_
Content-Type: text/plain; charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
ghItlhpu' Qov=2C jatlh:
> I wrote =93wish.=94
Heh=2C rather more straightforward!
taH:
> But then the difference between =93desiderata=94 and =93wish=94 is princi=
pally register=2C right?
Principally=2C yep. I suppose I went for "desiderata" on the basis of Quvar=
saying that it was explicitly things wished for (Dochmey'e' luneHlu'bogh)=
=2C whereas "wish" could conceivably refer not only to a thing wished for=
=2C but also an act of wishing: as in a genie granting you three wishes=2C =
or making a wish over a birthday cake. But yes=2C "wish" would be a great g=
loss too=2C I expect.
QeS
=
--_890b35aa-5c77-467e-8b07-298bdd9386da_
Content-Type: text/html; charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 12pt=3B
font-family:Calibri
}
--></style></head>
<body class=3D'hmmessage'><div dir=3D'ltr'>ghItlhpu' Qov=2C jatlh:<br>>=
=3B I wrote =93wish.=94<br><br>Heh=2C rather more straightforward!<br><br>t=
aH:<br>>=3B But then the difference between =93desiderata=94 and =93wish=
=94 is principally register=2C right?<br><br>Principally=2C yep. I suppose =
I went for "desiderata" on the basis of Quvar saying that it was explicitly=
things wished for (Dochmey'e' luneHlu'bogh)=2C whereas "wish" could concei=
vably refer not only to a thing wished for=2C but also an act of wishing: a=
s in a genie granting you three wishes=2C or making a wish over a birthday =
cake. But yes=2C "wish" would be a great gloss too=2C I expect.<br><br>QeS<=
br> </div></body>
</html>=
--_890b35aa-5c77-467e-8b07-298bdd9386da_--
--===============6224734728550284690==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============6224734728550284690==--
