[100342] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] no' Hol & Paramount Hol in Bing
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Anthony Appleyard)
Fri Mar 6 10:39:32 2015
Date: Fri, 6 Mar 2015 15:39:12 +0000 (GMT)
From: Anthony Appleyard <a.appleyard@btinternet.com>
To: tlhIngan-Hol@kli.org
In-Reply-To: <BLU406-EAS155A623E94BAA7E4774B641A41C0@phx.gbl>
Reply-To: a.appleyard@btinternet.com
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
------=_Part_44981_2829545.1425656352480
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_Part_44980_23216952.1425656352480"
------=_Part_44980_23216952.1425656352480
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Does it mean the Klingon equivalent of meaning e.g. that in English "the fi=
xed word sequence "if it ain=E2=80=99t broke don=E2=80=99t fix it." is vali=
d, but that does not gIve permission to use "ain't" for "is not" or "broke"=
for "broken" elsewhere."?
----Original message----
From : kenjutsuka@live.com
When you say, "non-productive," Do you mean that it won't use it to learn o=
r that it will never produce that when going from English to tlhIngan Hol? =
Is there any chance that some one might type in, "my blood sings," and get=
back {bom
jIH Doq}?
--- Original Message ---
From: "Robyn Stewart" <robyn@flyingstart.ca>
> ... =E2=80=9Cif it ain=E2=80=99t broke don=E2=80=99t fix it.=E2=80=9D...
How well does Bing cope with languages with case endings? I have had some s=
trange results with asking Google autotranslater to translate from English =
into Latin.
------=_Part_44980_23216952.1425656352480
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Does it mean the Klingon equivalent of meaning e.g. that in English "the fi=
xed word sequence "<span lang=3D"en-ca"><font face=3D"Calibri">if it ain=E2=
=80=99t broke don=E2=80=99t fix it." is valid, but that does not gIve permi=
ssion to use "ain't" for "is not<span></span>" or "broke" for "broken" else=
where."?<br></font></span><blockquote style=3D"margin-right: 0px; margin-le=
ft:15px;">----Original message----<br>From : kenjutsuka@live.com<br><br>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Dutf-8">
<meta name=3D"Generator" content=3D"Microsoft Exchange Server">
<!-- converted from text --><style><!-- .EmailQuote { margin-left: 1pt; pad=
ding-left: 4pt; border-left: #800000 2px solid; } --></style>
<div class=3D"PlainText">When you say, "non-productive," Do you mean that i=
t won't use it to learn or that it will never produce that when going from =
English to tlhIngan Hol? Is there any chance that some one might type=
in, "my blood sings," and get back {bom
jIH Doq}?<br>
<br>
--- Original Message ---<br>
From: "Robyn Stewart" <robyn@flyingstart.ca><br>> ...<span lang=3D=
"en-ca"><font face=3D"Calibri"> =E2=80=9Cif it ain=E2=80=99t broke don=E2=
=80=99t fix it.=E2=80=9D...<br><font size=3D"2"><br>How well does Bing cope=
with languages with case endings? I have had some strange results with ask=
ing Google autotranslater to translate from English into Latin.<br></font><=
br></font></span></div></blockquote><p></p>
------=_Part_44980_23216952.1425656352480--
------=_Part_44981_2829545.1425656352480
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
------=_Part_44981_2829545.1425656352480--
