Run zephyr in tty mode in an xterm window. There is currently no Zephyr-specific client to do what you want.