[62117] in SAPr3-news
Re: Formulare mit kyrillischen Zeichen ausgeben
daemon@ATHENA.MIT.EDU (peterklaus57)
Fri Jun 12 02:04:45 2009
To: sapr3-news@mit.edu
Date: Thu, 11 Jun 2009 23:04:36 -0700 (PDT)
From: peterklaus57 <10243Berlin@googlemail.com>
Message-ID: <3c3abdd2-6c35-47bd-bb0a-db4c83f1afa9@s12g2000yqi.googlegroups.com>
On 11 Jun., 12:30, Markus D=F6hr <wantbot...@t-online.de> wrote:
> =A0> Das Drucken von kyrillischen Zeichen aus bspw. Word klappt. Aber unt=
er
> =A0> Windows wurde doch IMHO eh alles auf's Papier gemalt, oder?
>
> Genau, Windows druckt ein "Bild".
>
> > Mein Gedanke geht jetzt dahin, ein Formular in RU zu erstellen und dort
> > alles was an kyrillischen Fonts greifbar zu verwenden. Muss blo=DF im
> > Customizing finden, wo ich den Vorg=E4ngen wie Auftrag usw. die m=F6gli=
chen
> > Sprachen zuordne.
>
> Erstmal pr=FCfen ob der Drucker =FCberhaupt kyrillisch drucken kann/einen
> kyrillischen Zeichensatz eingebaut hat. Viele Drucker haben das per
> Default nicht.
>
> Das Problem mit den Fonts etc. hatten wir auch, wir konnten zwar die
> Formulare schlu=DFendlich ausdrucken aber mit falschen Schriftarten und
> "verschoben".
>
> Als wir dann den Drucker per Modifikcation des Printcontrols dazu
> gebracht haben, in Russisch zu drucken, war in kyrillisch alles gut -
> allerdings konnte der Drucker dann keine Latin-Zeichen mehr drucken
Es gibt aber noch eine Variante als Zwischenl=F6sung, die nutze ich als
Trainer, da bei meinen
Einsatzorten ja immer verschiedene Konstruktionen vorliegen.
Einfach einen PDF-Drucker installieren und =FCber diesen Umweg die
Dokumente ausdrucken.
Einmal kann man diese f=FCr weitere Verwendungen abspeichern und
gleichzeitig auf einen anderen
Drucker ausdrucken.
> (Adressen im Footer etc.)
>
> Schlu=DFendlich haben wir uns f=FCr die HPUTF8-Variante entschieden, das =
ist
> am unproblematischsten. Wir haben einen LaserJet 4xxx mit Festplatte
> angeschafft und uns einmalig die entsprechenden Fonts (auf CD) zugelegt
> (http://h20424.www2.hp.com/program/wdyhts/enterpriseprint/nz/en/pdfs/s...=
)
>
> Hier mu=DF man dann noch einmalig das Mapping der SAP Fonts auf die
> Druckerfonts durchf=FChren (Courier --> Andale etc.). Ab dann kann in
> allen Sprachen auf den Drucker drucken ohne Formulare irgendwie
> sprachabh=E4ngig anpassen zu m=FCssen.
>
> --
> Markus
