[62115] in SAPr3-news
Re: Formulare mit kyrillischen Zeichen ausgeben
daemon@ATHENA.MIT.EDU (=?ISO-8859-15?Q?Markus_D=F6hr?=)
Thu Jun 11 06:31:21 2009
To: sapr3-news@mit.edu
Date: Thu, 11 Jun 2009 12:30:40 +0200
From: =?ISO-8859-15?Q?Markus_D=F6hr?= <wantbottom@t-online.de>
Message-ID: <4A30DCD0.50603@t-online.de>
> Das Drucken von kyrillischen Zeichen aus bspw. Word klappt. Aber unter
> Windows wurde doch IMHO eh alles auf's Papier gemalt, oder?
Genau, Windows druckt ein "Bild".
> Mein Gedanke geht jetzt dahin, ein Formular in RU zu erstellen und dort
> alles was an kyrillischen Fonts greifbar zu verwenden. Muss bloß im
> Customizing finden, wo ich den Vorgängen wie Auftrag usw. die möglichen
> Sprachen zuordne.
Erstmal prüfen ob der Drucker überhaupt kyrillisch drucken kann/einen
kyrillischen Zeichensatz eingebaut hat. Viele Drucker haben das per
Default nicht.
Das Problem mit den Fonts etc. hatten wir auch, wir konnten zwar die
Formulare schlußendlich ausdrucken aber mit falschen Schriftarten und
"verschoben".
Als wir dann den Drucker per Modifikcation des Printcontrols dazu
gebracht haben, in Russisch zu drucken, war in kyrillisch alles gut -
allerdings konnte der Drucker dann keine Latin-Zeichen mehr drucken
(Adressen im Footer etc.)
Schlußendlich haben wir uns für die HPUTF8-Variante entschieden, das ist
am unproblematischsten. Wir haben einen LaserJet 4xxx mit Festplatte
angeschafft und uns einmalig die entsprechenden Fonts (auf CD) zugelegt
(http://h20424.www2.hp.com/program/wdyhts/enterpriseprint/nz/en/pdfs/solutions/hp_international_printing_solution.pdf)
Hier muß man dann noch einmalig das Mapping der SAP Fonts auf die
Druckerfonts durchführen (Courier --> Andale etc.). Ab dann kann in
allen Sprachen auf den Drucker drucken ohne Formulare irgendwie
sprachabhängig anpassen zu müssen.
--
Markus
