[60942] in SAPr3-news
=?ISO-8859-15?Q?L=E4ndernamen_in_Adresse_in_Kommunikatio?=
daemon@ATHENA.MIT.EDU (St. Kother)
Fri May 30 08:09:00 2008
To: sapr3-news@mit.edu
Date: Fri, 30 May 2008 14:08:43 +0200
From: "St. Kother" <steffen.kother@gmx.net>
Message-ID: <6aa92dF36cobdU1@mid.individual.net>
Reply-To: steffen.kother@gmx.net
Hallo Leute,
wir haben ein Problem mit den Ländernamen. Gegeben ist unter SAP R/3
4.6C ein LC-Kunde in Tunesien. Die Kommunikationssprache ist Englisch.
Soweit ist ja alles in Butter - es wird das englische Formulare gezogen
und auch so ziemlich alles andere in englisch ausgegeben. Nur das Land
nicht.
Die Bank stört sich aber daran, dass Tunesien nicht als Tunisia da steht...
Jetzt habe ich mir mal den Kunden aufgerufen mittles XD03. Unter
Verwendung der dt. Sprache im GUI steht unter Land "Tunesien". Eine
Vorschau der Anschrift bringt:
Firma
Straße
Ort
Land (Tunesien)
Unter Verwendung der englischen Sprache im GUI steht unter Land "Tunisia".
Dann habe ich bei beiden GUIs mal mit den Parametern gespielt und das
Senderland geändert von DE (Standart) nach EN und siehe da, "Tunesien"
wurde zu "Tunisia". Allerdings verwirrt mich der Begriff "Senderland"...
Im englischen Formular steht im Feld für die Empfängeradresse:
ADDRESS PARAGRAPH AM
TITLE &VBDKR-ANRED&
NAME &VBDKR-NAME1&, &VBDKR-NAME2&, &VBDKR-NAME3&, &VBDKR-NAME4&
STREET &VBDKR-STRAS&
POBOX &VBDKR-PFACH& CODE &VBDKR-PSTL2& CITY &VBDKR-PFORT&
POSTCODE &VBDKR-PSTLZ&
REGION &VBDKR-REGIO&
CITY &VBDKR-ORT01&, &VBDKR-ORT02&
COUNTRY &VBDKR-LAND1&
FROMCOUNTRY &VBDKR-SLAND&
ENDADDRESS
Lässt sich das FROMCOUNTRY manipulieren. Sicher ja, aber mir fehlt
momentan ein gescheiter Ansatz... Wäre nett, wenn mir jemand helfen kann.
--
TIA und viele Grüße,
Steffen Kother
