[59338] in SAPr3-news
Andruck Infosatz- bzw. Materialbestelltext in Bestellungen in Sprache
daemon@ATHENA.MIT.EDU (St. Kother)
Thu May 10 10:46:52 2007
To: sapr3-news@mit.edu
Date: Thu, 10 May 2007 16:46:43 +0200
From: "St. Kother" <steffen.kother@gmx.net>
Message-ID: <5agpijF2nefn2U1@mid.individual.net>
Reply-To: steffen.kother@gmx.net
Hallo Leute,
Jahre lang hat sich keiner daran gestört, dass auf unserer englischen
Bestellungen der Infosatz-Bestelltext zweimal auftaucht. Jetzt sollen
wir mal eben so einen Knopf drücken, der das behebt.
Habe mittlerweile kreuz und quer probiert und gemacht, leider fruchtete
keiner der Gedanken.
System ist R/3 4.6C und es wurden keinerlei Veränderungen an den
Programmen zur Ausgabe des Formulars und der Verarbeitung der
Bestellungen vorgenommen.
Die Materialkurztexte des zu bestellenden Material sind in der
Standardsprache (DE) und in der Kommunikationsprache gepflegt. Zur
Kontrolle wurde jeder Text mit einem entsprechenden Hinweis versehen.
Auch die Einkaufsbestelltexte sind analog angelegt.
Einen Infosatz habe ich nicht angelegt, das erfolgt automatisch beim
Sichern der ersten Bestellung zu diesem Material und Lieferanten. Sofern
einer existiert (durch mehrmaliges Testen) wurde auch dort für jede
Sprache ein entsprechender Text hinterlegt.
In einer neuen Bestellung wird, sofern ein Infosatz vorhanden, dessen
Bestelltext in den Materialbestelltext übernommen. Anders als im dt.
Formular wird dann aber schon in der Druckansicht der Text generell
angezeigt und zweimal ausgegeben. Das Anzeigen ist auf unterschiedliche
Fensterinhalte zurückzuführen. Diese Abweichungen habe ich korrigiert,
allerdings wird dann gar kein (Bestell-)Text mehr angedruckt. Ich habe
mir auch die Infos für den gesuchten Include ausgeben lassen. Leider
weiß ich nicht so recht, wo ich die Texte dann finde...
Beispiel 1:
INCLUDE &TDNAME& OBJECT 'EKPO' ID 'F03' LANGUAGE &EKKO-SPRAS& PARAGRAPH ET
&TDNAME& ergibt sich aus Bestellnummer und Position
Beispiel 2:
INCLUDE &T166P-TXNAM& OBJECT &T166P-TDOBJECT& ID &T166P-TDID& LANGUAGE
&EKKO-SPRAS& PARAGRAPH IX
T166P-TXNAM diese Werte kann ich nciht zuordnen
T166P-TDOBJECT ist einmal EKPO, einmal EINE
T166P-TDID ist einmal F03, einmal BT
EKKO-SPRAS ist jedesmal EN
Hatte von euch auch jemand dieses Phänomen? Gibt es evtl. dazu Hinweise
im OSS?
Vielen Dank fürs Lesen.
--
Mit freundlichen Gruessen / Kind regards
Steffen Kother
