[56298] in SAPr3-news
Re: Im englischen Formular wird Land in deutscher Sprache ausgegeben
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Raphaela Corall)
Fri Dec 16 05:58:16 2005
To: sapr3-news@mit.edu
Date: Fri, 16 Dec 2005 10:56:08 GMT
From: "Raphaela Corall" <rc@llaroc.de>
Message-ID: <dnua0n.3vuaaih.1@alphA.llaroc.de>
Hans123 wrote:
> wir haben das Problem, dass in englischen Formularen z.B. Auftrag
> alles in englisch ausgegeben wird, bis auf das Land, da kommt immer
> Vereinigtes Königreich anstatt Great Britain. Egal ob in deutsch
> oder englisch angemeldet bin. Der Fuba ADDRESS_INTO_PRINTFORM der
> offenbar das Land aufbereitet gibt ebenfalls in deutsch Vereinigtes
> Königreich zurück. Kennt jemand eine Möglichkeit einzustellen, das
> das Land richtig in Englisch ausgegeben wird.
Das ist kein Bug, sondern ein Feature. Die deutschen
Postvorschriften fordern, daß das Empfängerland in der Anschrift
in deutscher Sprache angegeben wird. Das gibt ja auch Sinn, denn
der deutsche Sortierer muß das verstehen.
Im SAPScript gibt es zu ADDRESS einen Zusatzparameter, mit dem
das übersteuert werden kann, lang_for_country oder so ähnlich,
findest Du in der Hilfe.
Gruß
Raphaëla
--
Die Antwort auf alle Fragen scheint nicht mehr 42 sondern
news.cis.dfn.de zu sein.
Frank Kloeker in de.comm.provider.misc
