[55369] in SAPr3-news
=?iso-8859-1?q?Re:_Default-Sprache_bei_fehlenden_=DCbersetzungen?=
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Sinpapo)
Mon Sep 5 03:03:35 2005
To: sapr3-news@mit.edu
Date: 5 Sep 2005 00:03:21 -0700
From: "Sinpapo" <j_wel@gmx.net>
Message-ID: <1125903801.621423.83170@g44g2000cwa.googlegroups.com>
Hallo Stefan,
es sollte reichen Texte in der folgenden Weise auszugeben:
write: 'This is english'(001).
Mit einem doppelclick auf die (001) wird ein Textbaustein angelegt.
Hier kann die Nachricht dann sprachgerecht hinterlegt werden. Wenn die
Sprache nicht gepflegt ist wird der Default Text 'This is english'
angezeigt.
Funktioniert auch so:
message s001(38) with 'This is english'(001).
Alternativ:
set locale language 'E'.
* Ausgabe der Fehlermeldung
set locale language space. "Zur=FCcksetzen auf Anmeldesprache
Hoffe das hilft Dir weiter.
Gruss,
Sinpapo
Stefan Bauer schrieb:
> Hallo zusammen,
>
> kann man im System eine Default-Sprache angeben f=FCr Texte, die in der
> Anmeldesprache nicht vorhanden sind?
>
> Mein konkretes Problem ist eine Z-Fehlermeldung, f=FCr die ich in diverse
> Sprachen den englischen Text per "=DCbersetzung kopieren" =FCbernommen ha=
be.
> Sch=F6ner f=E4nde ich es, wenn man einfach z.B. Englisch als Default ange=
geben
> k=F6nnte.
>=20
> Vielen Dank f=FCr Tipps,
>=20
> Stefan
