[51410] in SAPr3-news
=?iso-8859-1?Q?Re:_=DCbersetzung_Anwendung?=
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Carsten Buehner)
Tue Sep 14 06:29:03 2004
To: sapr3-news@mit.edu
Date: Tue, 14 Sep 2004 11:59:18 +0200
From: "Carsten Buehner" <carsten.buehner@t-online.de>
Message-ID: <4146c7be$0$26111$9b4e6d93@newsread4.arcor-online.net>
Hallo Robert,
nur vom Hörensagen her: dazu gibt's (zumindest in 4.6c) eine Sprachworkbench.
Transaktion ist SMLT, ansonsten weiss ich noch über eine Ausschlußtabelle
TLANNOTTA, mit der bestimmte Tabellen vom autom. "Übersetzen"
ausgeschlossen werden können.
Mit og Transaktion findest Du vielleicht im service.sap.com auch Dokumentation.
Hoffe, das hilft ein bisschen weiter.
Gruss
Carsten
Resultate
"Robert" <Robert_Schulte@gmx.de> schrieb im Newsbeitrag news:ci67sg$h2c$03$1@news.t-online.com...
> Hallo NG!
>
> Ich hab' zwar schonmal vor ein paar Tagen einen Thread aufgemacht, aber
> wegen mangelnder Beteiligung ;) muss ich nochmal fragen:
> Hat jemand Erfahrung mit dem Übersetzen von Anwendungen (inkl. Dynpros,
> Textelemente, CUA (also Titel etc.))?
> Im Detail geht es um das Kopieren der übersetzten Texte von einer auf eine
> andere Sprache (quasi Sprach-Auffüllung für eine Entwicklungsklasse, DA dann
> aber übergreifend über alles).
>
>
> Bin für jeden Tip dankbar!
>
> Gruß
>
> Robert
>
>
