[50554] in SAPr3-news
SMARTFORMS pflegen und anlegen der Textelemente in verschiedenen Sprachen - Übersetzungstool
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Michael Liemann)
Thu Jul 8 17:10:23 2004
To: sapr3-news@MIT.EDU
Date: Thu, 8 Jul 2004 23:09:53 +0200
From: "Michael Liemann" <michael.liemann@t-online.de>
Message-ID: <cckd5e$7ll$01$1@news.t-online.com>
Hallo NG,
irgendwie mache ich Smartforms schon recht lang --- was ich aber nun noch
gar nicht begriffen habe.....
Es wird ein Smartforms Formular angelegt und in z.B. Englisch übersetzt.
(bislang habe ich immer Textbausteine verwendet und "includiert" das ist mit
Sicherheit der viel bessere Weg)
Meine Frage ist nun wie Pflege ich das Formular in der entsprechenden
Sprache bzw. wie erkenne ich welche Sprachen es angelegt ist?
Ich vermute es wird immer nur ein zentrales Objekt angelegt, mit der
Steuerung z.B. alle Sprachen übersetzten und der generierte Fuba sucht dann,
nach den mit dem Übersetzungstool angelegten Textelementen. Wenn er nichts
findet zieht er den deutschen Text.
Wenn ich das Formular beim ersten mal übersetze ist ja alles gut und schön.
Problematisch wirds erst bei Formularänderungen...
Danke schon mal für eure Tips..
Gruß
Michael
