A symlink points at a pathname. An AFS mountpoint points at a volume. I don't think either one is a special case of the other.