[99993] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: qI'
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Felix Malmenbeck)
Wed Dec 17 11:49:42 2014
From: Felix Malmenbeck <felixm@kth.se>
To: Steven Boozer <sboozer@uchicago.edu>, "tlhingan-hol@kli.org"
<tlhingan-hol@kli.org>
Date: Wed, 17 Dec 2014 16:48:38 +0000
In-Reply-To: <ACF6622D959A8842A81E4471BA56A7E04BD4CF4B@xm-mbx-04-prod.ad.uchicago.edu>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
> PUN:
> Khitomer (the site of the famous Klingon-Federation peace treaty)?
From what I understand, this word was in the original TKD from 1985. Since this was pre-TNG and pre-ST6 (pre-ST4, even), I'm pretty sure Khitomer had never been mentioned (first mention was in TNG: "The Neutral Zone" from 1988, I believe). So, probably not a pun to do with that.
________________________________________
From: Steven Boozer [sboozer@uchicago.edu]
Sent: Wednesday, December 17, 2014 16:13
To: tlhingan-hol@kli.org
Subject: Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: qI'
> Klingon Word of the Day for Wednesday, December 17, 2014
>
> Klingon word: qI'
> Part of speech: verb
> Definition: sign (a treaty)
> Source: TKD
TKW 80: Within the Klingon Empire, there are no written treaties ... This has caused conflicts from time to time in dealing with the Federation, which prefers documentation.
KGT 121f.: The idiom {bIQ'a'Daq 'oHtaH 'etlh'e'} ("The sword is in the ocean") is used to mean that something has ended, that it is impossible to return to a prior condition, just as Kahless and Morath never spoke to each other again. The expression might be used, for example, in reference to a treaty that was just signed, suggesting that a former state of antagonism has ended forever.
PUN:
Khitomer (the site of the famous Klingon-Federation peace treaty)?
SEE ALSO:
mab treaty (n)
rom accord (n)
--
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
