[99912] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: He'
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Chelsea Knauf)
Thu Dec 4 11:11:51 2014
In-Reply-To: <ACF6622D959A8842A81E4471BA56A7E04BD4743C@xm-mbx-04-prod.ad.uchicago.edu>
Date: Thu, 4 Dec 2014 10:11:35 -0600
From: Chelsea Knauf <chelsea.knauf@gmail.com>
Cc: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
--===============2260778066507862665==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a11c3c832e20d770509663610
--001a11c3c832e20d770509663610
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
"That which we call a rose by any other name would smell as sweet."
{'roS' wIpong, 'ej pong pIm wIpongchugh, pIw 'ey He''e' taH}.
Newbie try. Hopefully somewhere close to correct.
On Thu, Dec 4, 2014 at 9:40 AM, Steven Boozer <sboozer@uchicago.edu> wrote:
> > Klingon Word of the Day for Thursday, December 04, 2014
> >
> > Klingon word: He'
> > Part of speech: verb
> > Definition: smell, emit odor
>
> KGT 86: The verb meaning smell - that is, sense odors - is {largh}. The
> word for emit a smell is {He'}. This does not necessarily imply a bad
> smell. Odors are not considered "good" or "bad"; they are just odors. There
> may be a subjective evaluation of the source of the odor, however. It is a
> compliment to suggest that someone smells like *rokeg* blood pie not
> because the smell itself is good, but rather because the food carries with
> it positive associations. On the other hand, it is most insulting to say
> that someone smells like rotting *forshak*.)
>
> TREK TRIVIA:
>
> "I just wish we could cloak the stench!" (McCoy, commenting on the
> captured Bird-of-Prey Bounty. ST4)
>
> B'Ellana burned some Klingon incense in her quarters. Janeway replies,
> "Interesting fragrance. I'm surprised it hasn't set off the environmental
> alarms." (VOY "Nothing Human")
>
> SEE ALSO:
>
> He'So' stink (v)
> pIw odor (n)
> noSvagh deodorant (n)
>
>
> TRANSLATION CHALLENGE FOR THE LIST:
>
> "That which we call a rose by any other name would smell as sweet."
> (Shakespeare, "Romeo and Juliet"; quoted in TOS "By Any Other Name")
>
>
> --
> Voragh
> Ca'Non Master of the Klingons
>
>
>
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol@kli.org
> http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
>
--001a11c3c832e20d770509663610
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"ltr"><span style=3D"font-size:13px">"That which we call a =
rose by any other name would smell as sweet."</span><br><div><span sty=
le=3D"font-size:13px"><br></span></div><div><span style=3D"font-size:13px">=
{'roS' wIpong, 'ej pong pIm wIpongchugh, pIw 'ey He'=
9;e' taH}.</span></div><div><span style=3D"font-size:13px"><br></span><=
/div><div><span style=3D"font-size:13px">Newbie try.=C2=A0 Hopefully somewh=
ere close to correct.</span></div></div><div class=3D"gmail_extra"><br><div=
class=3D"gmail_quote">On Thu, Dec 4, 2014 at 9:40 AM, Steven Boozer <span =
dir=3D"ltr"><<a href=3D"mailto:sboozer@uchicago.edu" target=3D"_blank">s=
boozer@uchicago.edu</a>></span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quo=
te" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"=
><span class=3D"">> Klingon Word of the Day for Thursday, December 04, 2=
014<br>
><br>
> Klingon word: He'<br>
> Part of speech: verb<br>
> Definition: smell, emit odor<br>
<br>
</span>KGT 86:=C2=A0 The verb meaning smell - that is, sense odors - is {la=
rgh}. The word for emit a smell is {He'}. This does not necessarily imp=
ly a bad smell. Odors are not considered "good" or "bad"=
;; they are just odors. There may be a subjective evaluation of the source =
of the odor, however. It is a compliment to suggest that someone smells lik=
e *rokeg* blood pie not because the smell itself is good, but rather becaus=
e the food carries with it positive associations. On the other hand, it is =
most insulting to say that someone smells like rotting *forshak*.)<br>
<br>
TREK TRIVIA:<br>
<br>
"I just wish we could cloak the stench!" (McCoy, commenting on th=
e captured Bird-of-Prey Bounty. ST4)<br>
<br>
B'Ellana burned some Klingon incense in her quarters.=C2=A0 =C2=A0Janew=
ay replies, "Interesting fragrance. I'm surprised it hasn't se=
t off the environmental alarms." (VOY "Nothing Human")<br>
<br>
SEE ALSO:<br>
<br>
He'So'=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 stink (v)<br>
pIw=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =
=C2=A0odor (n)<br>
noSvagh=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0deodor=
ant (n)<br>
<br>
<br>
TRANSLATION CHALLENGE FOR THE LIST:<br>
<br>
"That which we call a rose by any other name would smell as sweet.&quo=
t;<br>
=C2=A0(Shakespeare, "Romeo and Juliet"; quoted in TOS "By An=
y Other Name")<br>
<br>
<br>
--<br>
Voragh<br>
Ca'Non Master of the Klingons<br>
<div class=3D"HOEnZb"><div class=3D"h5"><br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Tlhingan-hol mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Tlhingan-hol@kli.org">Tlhingan-hol@kli.org</a><br>
<a href=3D"http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol" target=3D"_bl=
ank">http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol</a><br>
</div></div></blockquote></div><br></div>
--001a11c3c832e20d770509663610--
--===============2260778066507862665==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============2260778066507862665==--
