[99704] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] "Knitting" in Klingon
daemon@ATHENA.MIT.EDU (De'vID)
Sat Nov 1 02:38:22 2014
In-Reply-To: <ACF6622D959A8842A81E4471BA56A7E04BD3C58B@xm-mbx-04-prod.ad.uchicago.edu>
Date: Fri, 31 Oct 2014 23:38:07 -0700
From: "De'vID" <de.vid.jonpin@gmail.com>
To: tlhIngan-Hol <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
SuStel:
>> Or not so obvious. 'ach loymeH Quj vIpar.
Voragh:
> maj. mu'qID vIleghbe'chugh jIH neH 'e' vISIv. HIchuH!
I read that as "I wonder whether he'd want it, if I didn't see the
word-joke." Doesn't {SIv} already contain the sense of "wonder if"? I
don't think {-chugh} can combine with {SIv} like that, though.
--
De'vID
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
