[99495] in tlhIngan-Hol
[Tlhingan-hol] Expect the unexpected
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Lieven)
Wed Sep 17 12:15:32 2014
Date: Wed, 17 Sep 2014 18:15:18 +0200
From: Lieven <levinius@gmx.de>
To: "tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org"
<tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
A klingon friend of mine asked for that translation to lable a game
board of Klin Zha: "Expect the unexpected".
I told him that a literal translation may be possible, but sounds not
very nice:
{Doch'e' pIHbe'lu'bogh yIpIH.}
"Expect the thing that one does not expect"
I told him to try a nice Klingon proverb, for instance from TKW. What
would you suggest?
--
Lieven L. Litaer
aka Quvar valer 'utlh
http://www.facebook.com/Klingonteacher
http://wiki.qepHom.de
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
