[99327] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Catholic priest seeks recording of prayer in
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Michael Roney, Jr.)
Sat Aug 9 15:49:14 2014
In-Reply-To: <3054398.32084.1407613375644.JavaMail.defaultUser@defaultHost>
Date: Sat, 9 Aug 2014 15:48:59 -0400
From: "Michael Roney, Jr." <nahqun@gmail.com>
To: tlhIngan Hol mailing list <tlhIngan-Hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
On Sat, Aug 9, 2014 at 3:42 PM, BT Yahoo! <a.appleyard@btinternet.com> wrote:
> Best render God as {qa''a'} = "Great Spirit" and not as {qeylIS}, please.
>
While I certainly agree that "God" should not be translated as
{qeylIS}, I don't see the reasoning behind not using {Qun}.
> Best leave Christ as {HrISt}, unless a Klingon translation can be found for "he who has been anointed" :: "Christ" came from Ancient
> Greek "khri_s - tos" from the verb stem "khri_(s)" = "to rub" or "to anoint".
>
Nick Nicholas used {IHrIStoS}.
And I'm not sure how to pronounce {HrISt}...
~naHQun
--
~Michael Roney, Jr.
http://www.twitter.com/roneyii
https://plus.google.com/+MichaelRoneyJr/
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
