[98751] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Vows
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Elizabeth Lawrence)
Mon Jun 2 21:35:08 2014
In-Reply-To: <001201cf7a9c$2f373db0$8da5b910$@flyingstart.ca>
Date: Mon, 2 Jun 2014 21:34:50 -0400
From: Elizabeth Lawrence <elizabeth.lawrence08@gmail.com>
Cc: tlhIngan Hol mailing list <tlhIngan-Hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
--===============5734844141914274455==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=047d7b6dc67a8f3cd304fae48407
--047d7b6dc67a8f3cd304fae48407
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
De'vID, I really do like the sentiment of [baj] much better than [vum],
thanks for the suggestion.
ghunchu'wI', what is the difference in sense between [ghob] and [Suv] that
makes you prefer it?
What about this draft?
DaHjaj qanay/DaHjaj qaSaw
reH qatlhej =E2=80=98e=E2=80=99 vI=E2=80=99Ip
reH SoHvaD jISuv =E2=80=98e=E2=80=99 vI=E2=80=99Ip
reH juHlIj =E2=80=98oH juHwIj=E2=80=99e=E2=80=99 =E2=80=98e=E2=80=99 v=
I=E2=80=99Ip (so far so good)
maHaghruptaHjaj
maQaHchuqjaj (I think the sentiments are clearer in this form, but I'm not
sure -jaj has enough of the feeling of a vow, it feels more like a toast to
me.)
jIyIntaHvIS bangwI=E2=80=99 SoHtaH
DaHjaj qorDu' chu' wIchenmoH
qatlho'
be''etlh
On Wed, May 28, 2014 at 1:42 PM, Robyn Stewart <robyn@flyingstart.ca> wrote=
:
> I thought about that as I typed it. It was on a phone, so a little awkwar=
d
> to edit. I was pretty sure those who needed to know would know what was
> meant.
>
> -----Original Message-----
> From: De'vID [mailto:de.vid.jonpin@gmail.com]
> Sent: May 28, 2014 9:47
> To: Robyn Stewart
> Subject: Re: [Tlhingan-hol] Vows
>
> On Wed, May 28, 2014 at 2:17 PM, Robyn Stewart <robyn@flyingstart.ca>
> wrote:
> > And if it's going to be plural (speaking in unison?), 'e' wI'Ip, not 'e=
'
> ma'Ip.
>
> You really need to bracket your Klingon so it's clear when you mean "not"
> and when you mean {not}.
>
> --
> De'vID
>
>
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol@kli.org
> http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
>
--047d7b6dc67a8f3cd304fae48407
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"ltr">De'vID, I really do like the sentiment of [baj] much b=
etter than [vum], thanks for the suggestion. =C2=A0<div><br></div><div>ghun=
chu'wI', what is the difference in sense between [ghob] and [Suv] t=
hat makes you prefer it?</div>
<div><br></div><div>What about this draft?</div><div><br></div><div class=
=3D"gmail_extra"><span style=3D"font-family:arial,sans-serif;font-size:13px=
">DaHjaj =C2=A0qanay/</span><span style=3D"font-family:arial,sans-serif;fon=
t-size:13px">DaHjaj =C2=A0qaSaw</span><div style=3D"font-family:arial,sans-=
serif;font-size:13px">
reH =C2=A0qatlhej =C2=A0=E2=80=98e=E2=80=99 =C2=A0vI=E2=80=99Ip<br></div><d=
iv style=3D"font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">reH =C2=A0SoHvaD =
=C2=A0jISuv =C2=A0=E2=80=98e=E2=80=99 =C2=A0vI=E2=80=99Ip<br></div>
<div style=3D"font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">reH =C2=A0 juHlI=
j =C2=A0=E2=80=98oH =C2=A0juHwIj=E2=80=99e=E2=80=99 =E2=80=98e=E2=80=99 =C2=
=A0vI=E2=80=99Ip (so far so good)</div><div style=3D"font-family:arial,sans=
-serif;font-size:13px">maHaghruptaHjaj<br></div><div style=3D"font-family:a=
rial,sans-serif;font-size:13px">
maQaHchuqjaj =C2=A0(I think the sentiments are clearer in this form, but I&=
#39;m not sure -jaj has enough of the feeling of a vow, it feels more like =
a toast to me.)</div><div style=3D"font-family:arial,sans-serif;font-size:1=
3px">
jIyIntaHvIS =C2=A0bangwI=E2=80=99 =C2=A0SoHtaH</div><div style=3D"font-fami=
ly:arial,sans-serif;font-size:13px">DaHjaj qorDu' chu' wIchenmoH</d=
iv><div style=3D"font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br></div><di=
v style=3D"font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">
qatlho'</div><div style=3D"font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"=
>be''etlh</div><br><div class=3D"gmail_quote">On Wed, May 28, 2014 =
at 1:42 PM, Robyn Stewart <span dir=3D"ltr"><<a href=3D"mailto:robyn@fly=
ingstart.ca" target=3D"_blank">robyn@flyingstart.ca</a>></span> wrote:<b=
r>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-=
left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;p=
adding-left:1ex">I thought about that as I typed it. It was on a phone, so =
a little awkward to edit. I was pretty sure those who needed to know would =
know what was meant.<br>
<br>
-----Original Message-----<br>
From: De'vID [mailto:<a href=3D"mailto:de.vid.jonpin@gmail.com" target=
=3D"_blank">de.vid.jonpin@gmail.com</a>]<br>
Sent: May 28, 2014 9:47<br>
To: Robyn Stewart<br>
Subject: Re: [Tlhingan-hol] Vows<br>
<div><br>
On Wed, May 28, 2014 at 2:17 PM, Robyn Stewart <<a href=3D"mailto:robyn@=
flyingstart.ca" target=3D"_blank">robyn@flyingstart.ca</a>> wrote:<br>
> And if it's going to be plural (speaking in unison?), 'e' =
wI'Ip, not 'e' ma'Ip.<br>
<br>
</div>You really need to bracket your Klingon so it's clear when you me=
an "not" and when you mean {not}.<br>
<br>
--<br>
De'vID<br>
<div><div><br>
<br>
_______________________________________________<br>
Tlhingan-hol mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Tlhingan-hol@kli.org" target=3D"_blank">Tlhingan-hol@kli.=
org</a><br>
<a href=3D"http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol" target=3D"_bl=
ank">http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol</a><br>
</div></div></blockquote></div><br></div></div>
--047d7b6dc67a8f3cd304fae48407--
--===============5734844141914274455==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============5734844141914274455==--
