[98624] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: tlhorghHa'
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Lieven)
Mon May 12 14:20:08 2014
Date: Mon, 12 May 2014 20:19:49 +0200
From: Lieven <levinius@gmx.de>
To: "tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org"
<tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org>
In-Reply-To: <ACF6622D959A8842A81E4471BA56A7E02F7D9FD4@xm-mbx-04-prod.ad.uchicago.edu>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
Am 12.05.2014 16:50, schrieb Steven Boozer:
> In KCD Okrand goes into some detail on the distinction between {ghargh} (serpent worms as animals) vs. {qagh} (serpent worms alive but with seasonings and sauce added, served as food).
I recently discovered an interesting detail which I like to share at
this point: I saw an interview with Okrand where he said that the
authors of TNG had made a small mistake when overseeing a small comma in
TKD.
The entry for {ghargh} says "serpent, worm". (p. 86)
(BTW, the english glossary also has "worm, serpent")
It was only in the addendum where Okrand introduced the new definition
"serpent worm" with the new word {qagh}.
--
Lieven L. Litaer
aka Quvar valer 'utlh
http://www.facebook.com/Klingonteacher
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
