[98601] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] wornagh per
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Felix Malmenbeck)
Thu May 8 10:21:41 2014
From: Felix Malmenbeck <felixm@kth.se>
To: "Bellerophon, modeler" <bellerophon.modeler@gmail.com>,
"tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Thu, 8 May 2014 14:21:16 +0000
In-Reply-To: <CABSTb1dsD+k4STk-_-Zq5brXBWpZGQ6-NNyR+qLOjfZaHXEJ_g@mail.gmail.com>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
--===============4774690407857019412==
Content-Language: en-US
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="_000_F52986192E9FE346B0B7EF3D6F98E877123CA1FEEXDB3ugkthse_"
--_000_F52986192E9FE346B0B7EF3D6F98E877123CA1FEEXDB3ugkthse_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
> Oh, and the {'It} in SuvwI'pu' is written as {lay}.
Does it on the can itself? I see it does on the label image, but the pictur=
e of the can seems to have fixed this.
http://1.bp.blogspot.com/-4i33T8yMwhU/UzGRHt9oN2I/AAAAAAAAYwM/9xso6zZ8PD8/s=
1600/Federation+of+Beer+Klingon+Warnog+can.jpg
There's also this poster:
http://3.bp.blogspot.com/-qM6z-Kcwlm8/UzGRIFI6esI/AAAAAAAAYwk/f55U7vS4JVM/s=
1600/Federation+of+Beer+Klingon+Warnog+poster.jpg
I actually suspect I may have indirectly had some hand in this; I had some =
contact with the powers that be last year that involved reviewing a bunch o=
f pIqaD sentences.
________________________________
From: Bellerophon, modeler [bellerophon.modeler@gmail.com]
Sent: Thursday, May 08, 2014 04:25
To: tlhingan-hol@kli.org
Subject: [Tlhingan-hol] wornagh per
buy' ngop! tugh tera'Daq wornagh wItlhutlhlaH. naDev HIqvam lut yIlaD: http=
://www.thetrekcollective.com/2014/03/an-honorable-drink.html
This is old news, but only this evening did I get a good look at the label:=
http://4.bp.blogspot.com/-HzVQddjRRzs/UzGRHdkn9KI/AAAAAAAAYwQ/svlnWhM40Is/=
s1600/Federation+of+Beer+Klingon+Warnog+can+design.jpg
The pIqaD reads, "bogh tlhInganpu' Suvwl'pu' moj Hegh batlh bIHeghjaj," whi=
ch I read as, "Klingons are born. Death becomes warriors. May you die with =
honor." Except for the last part, probably not what was intended. Oh, and t=
he {'It} in SuvwI'pu' is written as {lay}. Still, much better than many com=
mercial efforts at using Klingon, but Federation of Beer could use a little=
help from Klingonists.
~'eD
--
My modeling blog: http://bellerophon-modeler.blogspot.com/
My other modeling blog: http://bellerophon.blog.com/
--_000_F52986192E9FE346B0B7EF3D6F98E877123CA1FEEXDB3ugkthse_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html dir=3D"ltr">
<head>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-=
1">
<style id=3D"owaParaStyle" type=3D"text/css">P {margin-top:0;margin-bottom:=
0;}</style>
</head>
<body ocsi=3D"0" fpstyle=3D"1">
<div style=3D"direction: ltr;font-family: Tahoma;color: #000000;font-size: =
10pt;">>
<span dir=3D"ltr">Oh, and the {'It} in SuvwI'pu' is written as {lay}. <br>
<br>
Does it on the can itself? I see it does on the label image, but the pictur=
e of the can seems to have fixed this.<br>
<a href=3D"http://1.bp.blogspot.com/-4i33T8yMwhU/UzGRHt9oN2I/AAAAAAAAYwM/9x=
so6zZ8PD8/s1600/Federation+of+Beer+Klingon+Warnog+can.j=
pg" target=3D"_blank">http://1.bp.blogspot.com/-4i33T8yMwhU/UzGRHt9oN2I/AAA=
AAAAAYwM/9xso6zZ8PD8/s1600/Federation+of+Beer+Klingon+Warno=
g+can.jpg</a><br>
There's also this poster:<br>
<a href=3D"http://3.bp.blogspot.com/-qM6z-Kcwlm8/UzGRIFI6esI/AAAAAAAAYwk/f5=
5U7vS4JVM/s1600/Federation+of+Beer+Klingon+Warnog+poste=
r.jpg" target=3D"_blank">http://3.bp.blogspot.com/-qM6z-Kcwlm8/UzGRIFI6esI/=
AAAAAAAAYwk/f55U7vS4JVM/s1600/Federation+of+Beer+Klingon+Wa=
rnog+poster.jpg</a><br>
<br>
I actually suspect I may have indirectly had some hand in this; I had some =
contact with the powers that be last year that involved reviewing a bunch o=
f pIqaD sentences.<br>
<br>
</span>
<div style=3D"font-family: Times New Roman; color: #000000; font-size: 16px=
">
<hr tabindex=3D"-1">
<div style=3D"direction: ltr;" id=3D"divRpF291631"><font color=3D"#000000" =
face=3D"Tahoma" size=3D"2"><b>From:</b> Bellerophon, modeler [bellerophon.m=
odeler@gmail.com]<br>
<b>Sent:</b> Thursday, May 08, 2014 04:25<br>
<b>To:</b> tlhingan-hol@kli.org<br>
<b>Subject:</b> [Tlhingan-hol] wornagh per<br>
</font><br>
</div>
<div></div>
<div>
<div dir=3D"ltr">buy' ngop! tugh tera'Daq wornagh wItlhutlhlaH. naDev HIqva=
m lut yIlaD: <a href=3D"http://www.thetrekcollective.com/2014/03/an-ho=
norable-drink.html" target=3D"_blank">http://www.thetrekcollective.com/2014=
/03/an-honorable-drink.html</a>
<div><br>
</div>
<div>This is old news, but only this evening did I get a good look at the l=
abel: <a href=3D"http://4.bp.blogspot.com/-HzVQddjRRzs/UzGRHdkn9KI/AAA=
AAAAAYwQ/svlnWhM40Is/s1600/Federation+of+Beer+Klingon+Warno=
g+can+design.jpg" target=3D"_blank">http://4.bp.blogspot.com/-HzVQd=
djRRzs/UzGRHdkn9KI/AAAAAAAAYwQ/svlnWhM40Is/s1600/Federation+of+Beer=
+Klingon+Warnog+can+design.jpg</a></div>
<div><br>
</div>
<div>The pIqaD reads, "bogh tlhInganpu' Suvwl'pu' moj Hegh batlh bIHeg=
hjaj," which I read as, "Klingons are born. Death becomes warrior=
s. May you die with honor." Except for the last part, probably not wha=
t was intended. Oh, and the {'It} in SuvwI'pu' is written
as {lay}. Still, much better than many commercial efforts at using Klingon=
, but Federation of Beer could use a little help from Klingonists. </d=
iv>
<div><br>
</div>
<div>~'eD<br clear=3D"all">
<div><br>
</div>
-- <br>
My modeling blog: <a =
href=3D"http://bellerophon-modeler.blogspot.com/" target=3D"_blank">
http://bellerophon-modeler.blogspot.com/</a><br>
My other modeling blog: <a href=3D"http://bellerophon.blog.com/" targ=
et=3D"_blank">http://bellerophon.blog.com/</a><br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>
--_000_F52986192E9FE346B0B7EF3D6F98E877123CA1FEEXDB3ugkthse_--
--===============4774690407857019412==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============4774690407857019412==--
