[98590] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: lIb
daemon@ATHENA.MIT.EDU (=?UTF-8?B?QW5kcsOpIE3DvGxsZXI=?=)
Wed May 7 12:02:19 2014
In-Reply-To: <536A55E5.6010703@gmx.de>
Date: Wed, 7 May 2014 18:02:02 +0200
From: =?UTF-8?B?QW5kcsOpIE3DvGxsZXI=?= <esperantist@gmail.com>
To: "tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org"
<tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
--===============2893130464271245550==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a11c3ee6a31c7e704f8d17c2e
--001a11c3ee6a31c7e704f8d17c2e
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Could someone please post the Klingon lines and their English translation
(from the movie) again for me, please? I know that these were posted quite
a while ago, but I was so confused by the guesses and problems and the fact
that the alignment wasn't right, that I didn't put them into my own
collection.
Thanks in advance!
2014-05-07 17:48 GMT+02:00 Lieven <levinius@gmx.de>:
> Am 07.05.2014 17:03, schrieb Steven Boozer:
>
>> Klingon Word of the Day for Wednesday, May 07, 2014
>>>
>>> Klingon word: lIb
>>> Part of speech: verb
>>> Definition: be impending, imminent, loom
>>> Source: Star Trek Into Darkness, qepHom 2013
>>>
>>
>> Qob lIb bam SoH chuDlI' je. STID
>> [You and your people face imminent danger. (??)]
>>
>> Anyone have the actual subtitle from the movie?
>>
>
> It's not that "poetic":
>
>
> Qob lIb bam SoH chuDlI' je.
> "You and your people are in danger."
>
>
> --
> Lieven L. Litaer
> aka Quvar valer 'utlh
> http://www.facebook.com/Klingonteacher
>
>
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol@kli.org
> http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
>
--001a11c3ee6a31c7e704f8d17c2e
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"ltr"><div><div>Could someone please post the Klingon lines and =
their English translation (from the movie) again for me, please? I know tha=
t these were posted quite a while ago, but I was so confused by the guesses=
and problems and the fact that the alignment wasn't right, that I didn=
't put them into my own collection.<br>
<br></div>Thanks in advance!<br></div></div><div class=3D"gmail_extra"><br>=
<br><div class=3D"gmail_quote">2014-05-07 17:48 GMT+02:00 Lieven <span dir=
=3D"ltr"><<a href=3D"mailto:levinius@gmx.de" target=3D"_blank">levinius@=
gmx.de</a>></span>:<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">Am 07.05.2014 17:03, schrieb Steven Boozer:<=
br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex"><div class=3D""><blockquote class=3D"gmail_q=
uote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1e=
x">
Klingon Word of the Day for Wednesday, May 07, 2014<br>
<br>
Klingon word: lIb<br>
Part of speech: verb<br>
Definition: be impending, imminent, loom<br>
Source: Star Trek Into Darkness, qepHom 2013<br>
</blockquote>
<br>
=C2=A0 =C2=A0Qob lIb bam SoH chuDlI' je. STID<br>
=C2=A0 =C2=A0[You and your people face imminent danger. (??)]<br>
<br></div><div class=3D"">
Anyone have the actual subtitle from the movie?<br>
</div></blockquote>
<br>
It's not that "poetic":<div class=3D""><br>
<br>
Qob lIb bam SoH chuDlI' je.<br></div>
"You and your people are in danger."<span class=3D"HOEnZb"><font =
color=3D"#888888"><br>
<br>
<br>
-- <br>
Lieven L. Litaer<br>
aka Quvar valer 'utlh<br>
<a href=3D"http://www.facebook.com/Klingonteacher" target=3D"_blank">http:/=
/www.facebook.com/<u></u>Klingonteacher</a></font></span><div class=3D"HOEn=
Zb"><div class=3D"h5"><br>
<br>
______________________________<u></u>_________________<br>
Tlhingan-hol mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Tlhingan-hol@kli.org" target=3D"_blank">Tlhingan-hol@kli.=
org</a><br>
<a href=3D"http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol" target=3D"_bl=
ank">http://mail.kli.org/mailman/<u></u>listinfo/tlhingan-hol</a><br>
</div></div></blockquote></div><br></div>
--001a11c3ee6a31c7e704f8d17c2e--
--===============2893130464271245550==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============2893130464271245550==--
