[98069] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Klingon Wikipedia wants you!
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Fiat Knox)
Sun Feb 23 11:18:27 2014
Date: Sun, 23 Feb 2014 16:17:56 +0000 (GMT)
From: Fiat Knox <fiat_knox@yahoo.co.uk>
To: Lieven <levinius@gmx.de>
In-Reply-To: <5309F016.7000503@gmx.de>
Cc: "tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org"
<tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org>
Reply-To: Fiat Knox <fiat_knox@yahoo.co.uk>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
--===============0804750003380862385==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="-857615871-1861787451-1393172276=:33841"
---857615871-1861787451-1393172276=:33841
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
I'd like to submit this translation of the front page Welcome message into =
Welsh to start with:-=0ACroeso!=0A=0ADechreuodd y Wikia ei fywyd fel math o=
Wikipedia. Teimleuodd bod y gwyddoniadur, yr oedd wedi ei hadeiladu yn yr =
iaith Klingon, yn cael ei anaddas i amcanion y Sefydliad Wikimedia. Caeodd =
y gwyddoniadur yn ystod Wikimania 2005 ac yn y pen draw fe symudodd y gwydd=
oniadur at ei le newydd yn Wikia ym mis Rhagfyr 2006. Ar hyn o fryd mae yna=
198 o erthyglau.=0A=0AYr iaith Klingon (tlhIngan Hol yng Nghlingon) yw'r i=
aith a siaredir gan y Klingons yn y bydysawd ffuglennol Star Trek.=0A=0AGal=
lwch ysgrifennu unrhyw beth yn yr Wikia hwn, cyn belled ag y byddwch yn gwn=
eud hynny yng Nghlingon. Y nod yw i adeiladu rhywbeth tebyg i Wikipedia; ma=
e hynny'n golygu gwyddoniadur am unrhyw bynciau y gallwch feddwl, ond mae p=
opeth yn ei ysgrifennwyd yng Nghlingon.=0A=0AAm beidio =E2 siaradwyr a dech=
reuwyr Klingon: Os oes gennych unrhyw sylwadau neu gwestiynau, gallwch adae=
l neges yn y bar. Gweler hefyd Canllaw i'r Klingon Gwyddoniadur a phob ffei=
l cymorth.=0A=0A=0A=0A=0AOn Sunday, 23 February 2014, 12:57, Lieven <levini=
us@gmx.de> wrote:=0A =0A=0A>It's been a long time since I've done a call fo=
r editors for the Klingon =0A>Encyclopedia, which was a rebirth of the Klin=
gon part of Wikipedia.=0A>=0A>If you are familiar with wikia, then just sta=
rt here:=0A>http://klingon.wikia.com=0A>=0A>If you are not, you may see it =
as a nice exercise on this list: Write an =0A>article about something. I wi=
ll then take your text and put it in the =0A>encyclopedia. It's really easy=
.=0A>=0A>Just pick any word (preferrably a noun) and describe it with one o=
r more =0A>sentences. No scientific essay is needed, just a few phrases. He=
re's an =0A>example:=0A>=0A>------------------=0A>Ha'DIbaH 'oH vIghro''e'.=
=0A>=0A>tlhIngan Ha'DIbaH 'oH, 'ach tera' cat rurqu' 'oH. naDev tera' vIghr=
o' =0A>Dellu'. tInqu'be' vIghro', roD cha' cheb ngI', 'ej cha' 'uj 'aD. loS=
=0A>ghamDu' ghaj. tunqu' veDDaj. jaS nguvlu' veDDaj; chaq chIS, chaq qIj. =
=0A>rut Doq 'ej beqpuj rur. 'ach not SuD 'oH.=0A>------------------=0A>=0A>=
-- =0A>Lieven L. Litaer=0A>aka Quvar valer 'utlh=0A>http://www.facebook.com=
/Klingonteacher=0A>=0A>=0A>_______________________________________________=
=0A>Tlhingan-hol mailing list=0A>Tlhingan-hol@kli.org=0A>http://mail.kli.or=
g/mailman/listinfo/tlhingan-hol=0A>=0A>=0A>
---857615871-1861787451-1393172276=:33841
Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html><body><div style=3D"color:#000; background-color:#fff; font-family:ga=
ramond, new york, times, serif;font-size:18pt"><div><span>I'd like to submi=
t this translation of the front page Welcome message into Welsh to start wi=
th:-</span></div><div style=3D"color: rgb(0, 0, 0); font-size: 24px; font-f=
amily: garamond,new york,times,serif; background-color: transparent; font-s=
tyle: normal;"><br><span></span></div>Croeso!<br><br>Dechreuodd y Wikia ei =
fywyd fel math o Wikipedia. Teimleuodd bod y gwyddoniadur, yr oedd wedi ei =
hadeiladu yn yr iaith Klingon, yn cael ei anaddas i amcanion y Sefydliad Wi=
kimedia. Caeodd y gwyddoniadur yn ystod Wikimania 2005 ac yn y pen draw fe =
symudodd y gwyddoniadur at ei le newydd yn Wikia ym mis Rhagfyr 2006. Ar hy=
n o fryd mae yna 198 o erthyglau.<br><br>Yr iaith Klingon (tlhIngan Hol yng=
Nghlingon) yw'r iaith a siaredir gan y Klingons yn y bydysawd ffuglennol S=
tar Trek.<br><br>Gallwch ysgrifennu unrhyw beth yn yr Wikia hwn, cyn
belled ag y byddwch yn gwneud hynny yng Nghlingon. Y nod yw i adeiladu rhy=
wbeth tebyg i Wikipedia; mae hynny'n golygu gwyddoniadur am unrhyw bynciau =
y gallwch feddwl, ond mae popeth yn ei ysgrifennwyd yng Nghlingon.<br><br>A=
m beidio =E2 siaradwyr a dechreuwyr Klingon: Os oes gennych unrhyw sylwadau=
neu gwestiynau, gallwch adael neges yn y bar. Gweler hefyd Canllaw i'r Kli=
ngon Gwyddoniadur a phob ffeil cymorth.<br><div style=3D"display: block;" c=
lass=3D"yahoo_quoted"> <br> <br> <div style=3D"font-family: garamond, new y=
ork, times, serif; font-size: 18pt;"> <div style=3D"font-family: HelveticaN=
eue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, Sans-Serif; font-size=
: 12pt;"> <div dir=3D"ltr"> <font face=3D"Arial" size=3D"2"> On Sunday, 23 =
February 2014, 12:57, Lieven <levinius@gmx.de> wrote:<br> </font> </d=
iv> <blockquote style=3D"border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255); margin-le=
ft: 5px; margin-top: 5px; padding-left: 5px;"> <div class=3D"y_msg_contain=
er"><br>It's
been a long time since I've done a call for editors for the Klingon <br>En=
cyclopedia, which was a rebirth of the Klingon part of Wikipedia.<br><br>If=
you are familiar with wikia, then just start here:<br><a href=3D"http://kl=
ingon.wikia.com/" target=3D"_blank">http://klingon.wikia.com</a><br><br>If =
you are not, you may see it as a nice exercise on this list: Write an <br>a=
rticle about something. I will then take your text and put it in the <br>en=
cyclopedia. It's really easy.<br><br>Just pick any word (preferrably a noun=
) and describe it with one or more <br>sentences. No scientific essay is ne=
eded, just a few phrases. Here's an <br>example:<br><br>------------------<=
br>Ha'DIbaH 'oH vIghro''e'.<br><br>tlhIngan Ha'DIbaH 'oH, 'ach tera' cat ru=
rqu' 'oH. naDev tera' vIghro' <br>Dellu'. tInqu'be' vIghro', roD cha' cheb =
ngI', 'ej cha' 'uj 'aD. loS <br>ghamDu' ghaj. tunqu' veDDaj. jaS nguvlu' ve=
DDaj; chaq chIS, chaq qIj. <br>rut Doq 'ej beqpuj rur. 'ach not SuD
'oH.<br>------------------<br><br>-- <br>Lieven L. Litaer<br>aka Quvar val=
er 'utlh<br><a href=3D"http://www.facebook.com/Klingonteacher" target=3D"_b=
lank">http://www.facebook.com/Klingonteacher</a><br><br><br>_______________=
________________________________<br>Tlhingan-hol mailing list<br><a ymailto=
=3D"mailto:Tlhingan-hol@kli.org" href=3D"mailto:Tlhingan-hol@kli.org">Tlhin=
gan-hol@kli.org</a><br><a href=3D"http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhi=
ngan-hol" target=3D"_blank">http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-h=
ol</a><br><br><br></div> </blockquote> </div> </div> </div> </div></body=
></html>
---857615871-1861787451-1393172276=:33841--
--===============0804750003380862385==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============0804750003380862385==--
