[97813] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] everywhere else
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Ruben Molina)
Fri Jan 10 13:31:27 2014
In-Reply-To: <CA+7zAmPxh20SKA7n1VkPk2+Ozve-Zg4Qb+H4NNaeJFj+D4No-g@mail.gmail.com>
Date: Fri, 10 Jan 2014 13:31:11 -0500
From: Ruben Molina <rmolina@gmail.com>
To: tlhIngan-Hol <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
--===============3787766024384454261==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=047d7bacc754306e9204efa1ee9c
--047d7bacc754306e9204efa1ee9c
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
[resending to the list]
On Fri, Jan 10, 2014 at 12:40 PM, De'vID <de.vid.jonpin@gmail.com> wrote:
> chay' qechvam Da'oS?
>
> "It's snowing everywhere but here", or "It's snowing everywhere else."
>
> {Dat peD, 'ach naDev peDbe'} sounds a bit contradictory, but perhaps
> the latter half restricts the former.
>
>
I would rephrase it into something like:
{veng HochHom peD 'ach naDev peDbe'},
using {Sep} or {yuQ} instead of {veng} as needed.
How would you parse something like:
{DatHom peD 'ach naDev peDbe'}?
I am going for "almost everywhere".
ruben
--047d7bacc754306e9204efa1ee9c
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"ltr"><div style=3D"font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"=
>[resending to the list]</div><div style=3D"font-family:arial,sans-serif;fo=
nt-size:13px"><br></div><div style=3D"font-family:arial,sans-serif;font-siz=
e:13px">
<span style=3D"font-family:arial;font-size:small">On Fri, Jan 10, 2014 at 1=
2:40 PM, De'vID </span><span dir=3D"ltr" style=3D"font-family:arial;fon=
t-size:small"><<a href=3D"mailto:de.vid.jonpin@gmail.com" target=3D"_bla=
nk">de.vid.jonpin@gmail.com</a>></span><span style=3D"font-family:arial;=
font-size:small"> wrote:</span><br>
</div><div class=3D"gmail_extra"><div class=3D"gmail_quote"><blockquote cla=
ss=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;=
border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex=
">chay' qechvam Da'oS?<br>
<br>
"It's snowing everywhere but here", or "It's snowing=
everywhere else."<br>
<br>
{Dat peD, 'ach naDev peDbe'} sounds a bit contradictory, but perhap=
s<br>
the latter half restricts the former.<br><br></blockquote><div><br></div><d=
iv style=3D"font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">I would rephrase i=
t into something like:=C2=A0<br></div><div style=3D"font-size:13px;font-fam=
ily:arial,sans-serif">
{veng HochHom peD 'ach naDev peDbe'},=C2=A0</div><div style=3D"font=
-size:13px;font-family:arial,sans-serif">using {Sep} or {yuQ} instead of=C2=
=A0{veng} as needed.</div><div style=3D"font-size:13px;font-family:arial,sa=
ns-serif">
<br></div><div style=3D"font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">How wo=
uld you parse something like:</div><div style=3D"font-size:13px;font-family=
:arial,sans-serif">{DatHom peD 'ach naDev peDbe'}?<br></div><div><s=
pan style=3D"font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">I am going for &q=
uot;almost everywhere".</span>=C2=A0</div>
<div><br></div><div>ruben</div></div></div></div>
--047d7bacc754306e9204efa1ee9c--
--===============3787766024384454261==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============3787766024384454261==--
