[978] in tlhIngan-Hol
Re: epithets (taHqeq)
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Sat Jun 12 08:45:47 1993
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@village.boston.ma.us>
From: A.APPLEYARD@fs1.mt.umist.ac.uk
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@village.boston.ma.us>
Date: 12 Jun 93 11:58:57 GMT
Captain Krankor <krankor@codex.prds.cdx.mot.com> wrote on Fri 11 Jun 93
21:46:49 -0400 (Subject: Re: epithets):-
> One small datum about the epithets: taHqeq appears to carry overtones of
being a liar; I recall on TNG someone once said "You speak the lies of a
taHqeq!". --Krankor
For `taHqeq` <my> analyser comes up with:
C:\LIT\KL>r
[Klingon -> English autotranslater, version of 23 Apr 1993]
Kl?taHqeq
- S:$%^&_epithet*
- V:be_at_negative_angle V:[practise|train|prepare]
- V:be_at_negative_angle N:drill_mil
- V:[continue|go_on|endure]* V:[practise|train|prepare]
- V:[continue|go_on|endure]* N:drill_mil
Kl?#s
i.e. whoever it was on TNG said "You speak the lies of someone who does his
army-drill at a negative angle!" or ?"You speak the lies of someone who does
army-drill (continuously / all the time)!"?
