[97393] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Use of {net}
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Rohan Fenwick)
Wed Oct 16 07:00:28 2013
From: Rohan Fenwick <qeslagh@hotmail.com>
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Wed, 16 Oct 2013 21:00:08 +1000
In-Reply-To: <1381857464.18051.YahooMailNeo@web172602.mail.ir2.yahoo.com>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
--===============3833296466328845708==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="_810d7828-a6b0-4b00-b8e9-137527533b45_"
--_810d7828-a6b0-4b00-b8e9-137527533b45_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
{net} qel Alex=2C jatlh:
> Tell me how you have used it=2C or why you have avoided it.
Others have dealt with your own examples. I can give a few examples from my=
{mIl'oD veDDIr SuvwI'} (English versions are from the original translation=
):
pImchu' bang parmaqqay je=2C 'ej rurchuq net maqlaHbe'
"true love is something apart from lust=2C and cannot be likened thereto" (=
9.2)
Del net nIDDI'=2C Doy'choH jat=2C QopchoH QoywI' teSDu'
"[when one tries to describe it=2C] the tongue will tire=2C the ears of the=
listeners will become wearied" (28.2)
SuHaghbe'choH 'ej SuSaQchoH net qotlh
"mourning and not laughter will be seemly to you" (168.4)
I don't avoid it=2C in short. I do avoid {'e' X-lu'} like the plague except=
in poetry=2C where it allows for alternative rhyming and metrical options.
QeS
=
--_810d7828-a6b0-4b00-b8e9-137527533b45_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 12pt=3B
font-family:Calibri
}
--></style></head>
<body class=3D'hmmessage'><div dir=3D'ltr'>{net} qel Alex=2C jatlh:<br>>=
=3B Tell me how you have used it=2C or why you have avoided it.<br><br>Othe=
rs have dealt with your own examples. I can give a few examples from my {mI=
l'oD veDDIr SuvwI'} (English versions are from the original translation):<b=
r><br>pImchu' bang parmaqqay je=2C 'ej rurchuq net maqlaHbe'<br>"true love =
is something apart from lust=2C and cannot be likened thereto" (9.2)<br><br=
>Del net nIDDI'=2C Doy'choH jat=2C QopchoH QoywI' teSDu'<br>"[when one trie=
s to describe it=2C] the tongue will tire=2C the ears of the listeners will=
become wearied" (28.2)<br><br>SuHaghbe'choH 'ej SuSaQchoH net qotlh<br>"mo=
urning and not laughter will be seemly to you" (168.4)<br><br>I don't avoid=
it=2C in short. I do avoid {'e' X-lu'} like the plague except in poetry=2C=
where it allows for alternative rhyming and metrical options.<br><br>QeS<b=
r> </div></body>
</html>=
--_810d7828-a6b0-4b00-b8e9-137527533b45_--
--===============3833296466328845708==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============3833296466328845708==--
