[97336] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Story: ghuv = The Recruit - 43
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Alan Anderson)
Sat Oct 5 00:08:21 2013
In-Reply-To: <000901cec168$6add2340$409769c0$@flyingstart.ca>
From: Alan Anderson <qunchuy@alcaco.net>
Date: Sat, 5 Oct 2013 00:07:35 -0400
To: tlhIngan Hol mailing list <tlhIngan-Hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
On Fri, Oct 4, 2013 at 9:15 PM, Robyn Stewart <robyn@flyingstart.ca> wrote:
> yIntaH 'ach Qamrupbe'. ="He is still alive but not ready to stand." I
> suppose I really mean wej QammeH laHDaj Dajrupbe'...
It's outside the story and thus really doesn't deserve careful
critique, but I believe an extra negative has snuck in there. Either
the {wej} at the beginning or the {-be'} at the end would work, but
not both at the same time.
-- ghunchu'wI'
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
