[96971] in tlhIngan-Hol
[Tlhingan-hol] Illinois agency's website offers Klingon translation
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Adm qe'San)
Wed Aug 21 14:42:44 2013
From: "Adm qe'San" <qeSan@btinternet.com>
To: <tlhingan-hol@kli.org>
In-Reply-To: <ACF6622D959A8842A81E4471BA56A7E001F6A532@xm-mbx-04-prod.ad.uchicago.edu>
Date: Wed, 21 Aug 2013 19:42:08 +0100
Reply-To: qeSan@btinternet.com
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
This is a multi-part message in MIME format.
--===============1404135624135825000==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_000_00F5_01CE9EA6.861D25E0"
Content-Language: en-gb
This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_00F5_01CE9EA6.861D25E0
Content-Type: text/plain;
charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Just tried it http://www.ides.illinois.gov/ and it worked ok on Chrome...
Not 100% coverage of everything on the page but they've done their best on
the menus although I don't know about the translations.
e.g. [Unemployment Insurance] is [ nov Insurance quchwI' pu'mo' ]
Just thinking about unemployment wouldn't a nominalised "not able to work"
do? vumlaHbe'ghach
qe'San
From: Steven Boozer [mailto:sboozer@uchicago.edu]
Sent: 21 August 2013 17:44
To: tlhingan-hol@kli.org
Subject: [Tlhingan-hol] Illinois agency's website offers Klingon translation
"State agency's website offers Klingon translation":
http://www.jewishworldreview.com/0813/klingon_state_website.php3#.UhTjSD_DJd
I
Although Klingon is listed in the languages drop-down box, I wasn't able to
get it to work.
--
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons
------=_NextPart_000_00F5_01CE9EA6.861D25E0
Content-Type: text/html;
charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Dus-ascii"><meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 12 =
(filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext=3D"edit">
<o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=3DEN-GB link=3Dblue =
vlink=3Dpurple><div class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'color:#1F497D'>Just tried it </span><a =
href=3D"http://www.ides.illinois.gov/">http://www.ides.illinois.gov/</a> =
and it worked ok on Chrome... <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=3DMsoNormal>Not 100% =
coverage of everything on the page but they’ve done their best on =
the menus although I don’t know about the =
translations.<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p><p =
class=3DMsoNormal>e.g. [Unemployment Insurance] is [ nov Insurance =
quchwI' pu'mo' ]<o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'color:#1F497D'>Just thinking about unemployment wouldn’t =
a nominalised “not able to work” do? =
vumlaHbe'ghach <o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'color:#1F497D'>qe’San<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><a name=3D"_MailEndCompose"><span =
style=3D'color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></a></p><div =
style=3D'border:none;border-left:solid blue 1.5pt;padding:0cm 0cm 0cm =
4.0pt'><div><div style=3D'border:none;border-top:solid #B5C4DF =
1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=3DMsoNormal><b><span =
lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span>=
</b><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Steven =
Boozer [mailto:sboozer@uchicago.edu] <br><b>Sent:</b> 21 August 2013 =
17:44<br><b>To:</b> tlhingan-hol@kli.org<br><b>Subject:</b> =
[Tlhingan-hol] Illinois agency’s website offers Klingon =
translation<o:p></o:p></span></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=3DMsoNormal><span =
lang=3DEN-US style=3D'font-family:"Arial","sans-serif"'>“State =
agency’s website offers Klingon =
translation”:<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
lang=3DEN-US style=3D'font-family:"Arial","sans-serif"'><a =
href=3D"http://www.jewishworldreview.com/0813/klingon_state_website.php3#=
.UhTjSD_DJdI">http://www.jewishworldreview.com/0813/klingon_state_website=
.php3#.UhTjSD_DJdI</a> <o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
lang=3DEN-US style=3D'color:black'><o:p> </o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US style=3D'color:black'>Although =
Klingon is listed in the languages drop-down box, I wasn’t able to =
get it to work.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
lang=3DEN-US style=3D'color:black'><o:p> </o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US =
style=3D'color:black'><o:p> </o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US =
style=3D'color:black'>--<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
lang=3DEN-US style=3D'color:black'>Voragh<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US style=3D'color:black'>Ca'Non Master =
of the Klingons<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
lang=3DEN-US><o:p> </o:p></span></p></div></div></body></html>
------=_NextPart_000_00F5_01CE9EA6.861D25E0--
--===============1404135624135825000==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============1404135624135825000==--
