[96961] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] geocaching in Klingon
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Robyn Stewart)
Tue Aug 20 09:44:29 2013
In-Reply-To: <2E7CB6B8-4A3F-40E9-94ED-A5F97C169FA6@flyingstart.ca>
From: Robyn Stewart <robyn@flyingstart.ca>
Date: Tue, 20 Aug 2013 06:43:57 -0700
To: De'vID <de.vid.jonpin@gmail.com>
Cc: tlhIngan-Hol <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
I did that too fast. As a northerner I was thinking of the sun as something that lurked in the south. This is from the sun's point of view as it traverses the sky east to west, so the fore is the W and the right side is the N. I stopped thinking when I saw 49, 119, as those are everyday coordinates for me.
I decided to translate it right for them:
On 2013-08-20, at 6:31, Robyn Stewart <robyn@flyingstart.ca> wrote:
> It's not Klingon, just uses Klingon words. Read it word for word as if it were English.
>
> On 2013-08-20, at 6:00, "De'vID" <de.vid.jonpin@gmail.com> wrote:
>
>> I randomly came across this. tev mollu'pu'bogh ngu' Quvvetlh 'e' vISIv.
>>
>> http://forums.redflagdeals.com/klingon-talk-help-1320696/
>> <I was wondering if someone could translate this for me (specifically
>> the numbers - they are coordinates). I am having some troubles with
>> it!
>>
>> Thank you very much!
>
> I hope all who approach see in certainty find what they seek. The sun's right side 49,34,052. The sun's fore 119,37,848
Doch lunejbogh luSambej Hoch cholwI'pu' 'e' vItul. 'ev chan loSmaH Hut DoD wejmaH loS vI' pagh vagh cha'. 'ev tIng wa'vatlh wa'maH Hut DoD wejmaH Soch vI' chorgh loS chorgh.
> Holy, if the "sun's right" is the west, that's in my province. Otherwise it's in uh China or Siberia, so I'm going with W. Too bad they don't actually speak Klingon.
>
>> jlH tul Hoch 'lv choltaH leghtaH DlchDaq tu' nuq chaH nej. pemHov nIH
>> loS Hut, wej loS, pagh jav cha' pemHov 'et wa' vatlh wa Hut, wej Soch,
>> chorgh vatlh, loS MaH chorgh>
>>
>> --
>> De'vID
>>
>> _______________________________________________
>> Tlhingan-hol mailing list
>> Tlhingan-hol@kli.org
>> http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
>
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol@kli.org
> http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
