[96768] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] teSwIj nIH
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Robyn Stewart)
Mon Jul 22 07:57:05 2013
From: Robyn Stewart <robyn@flyingstart.ca>
In-Reply-To: <BLU0-SMTP3683FEA86DEDB7385368394D26E0@phx.gbl>
Date: Mon, 22 Jul 2013 04:56:40 -0700
Cc: "tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org"
<tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
I did too but wasn't happy with the prefix trick on 'e'. I would have gone straight to a new sentence with the subject ghu'.
On 2013-07-22, at 4:46, Gaerfindel <gaerfindel@hotmail.com> wrote:
> On 7/22/2013 4:44 AM, De'vID wrote:
>
> ghItlh Qov; jatlh:
>
> Also, when you use the prefix mu- the object of the verb is me, not the previous sentence. You're trying to use a sentence as subject there.
>
> {tugh 'oy'be'choH teSlIj 'e' vItul. 'oy' DaSIQtaHvIS tlhIngan yIDa: 'oy' yItIv.}
>
>
> jang De'vID; jatlh:
> I read {ghaytan tugh Qel vISuch 'e' mupoQ} as a prefix trick, with an
> implicit subject: {ghaytan tugh Qel vISuch, jIHvaD/jIH'e' 'e' poQ
> [ghu']}.
>
> maj. Dayajchu'.
>
> ~quljIb
>
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
> http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
