[96766] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] teSwIj nIH
daemon@ATHENA.MIT.EDU (De'vID)
Mon Jul 22 04:44:46 2013
In-Reply-To: <3CFAA10C-D407-4C50-B56F-8BDC99ADE14B@flyingstart.ca>
Date: Mon, 22 Jul 2013 10:44:08 +0200
From: "De'vID" <de.vid.jonpin@gmail.com>
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
Qov:
> Note that nIH is a noun, so teSwIj nIH would be "the right side of my ear".
>
> I have a suspicion nIH and poS work like 'em and tlhop, meaning that one would say jIH nIH teS - the ear of my right side. Perhaps that is just a hyper correction by someone trying not to sound Krotmagian.
Interesting. Before you mentioned dialects, my instinct was to go with
{nIHwIj teS} "the ear of my right side". But if I understand how
directional nouns work in {ta' Hol}, it should be {jIH nIH teS} as you
say, assuming {poS} and {nIH} work like {'em} and {tlhop}.
What is the Krotmagian way of doing this? {nIHwIj teS}?
Qov:
> Also, when you use the prefix mu- the object of the verb is me, not the previous sentence. You're trying to use a sentence as subject there.
>
> tugh 'oy'be'choH teSlIj 'e' vItul. 'oy' DaSIQtaHvIS tlhIngan yIDa: 'oy' yItIv.
I read {ghaytan tugh Qel vISuch 'e' mupoQ} as a prefix trick, with an
implicit subject: {ghaytan tugh Qel vISuch, jIHvaD/jIH'e' 'e' poQ
[ghu']}.
--
De'vID
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
