[96739] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Freckles
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Rohan Fenwick)
Thu Jul 18 00:35:04 2013
From: Rohan Fenwick <qeslagh@hotmail.com>
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Thu, 18 Jul 2013 14:33:43 +1000
In-Reply-To: <BLU0-SMTP40418BE3EA4437148E5C036D2610@phx.gbl>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
--===============7040421069399742966==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="_7c4a2b72-4b4d-4053-9157-aeed7077784b_"
--_7c4a2b72-4b4d-4053-9157-aeed7077784b_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
ghItlhpu' quljIb=2C jatlh:
> How does one say spots or freckles in {tlhIngan Hol}? The concept=20
> cannot be completely unknown=2C after all Cuzon Dax was an (unofficial?)=
=20
> ambassador to the Empire. And as Jadzia pointed out=2C "They go all the=
=20
> way down."
=0A=
I'm with Voragh - Degh seems more of a manufactured thing to me (the only e=
xamples I know of are to designed emblems: tlhIngan wo' Degh=2C tuq Degh)=
=2C and if I=0A=
heard it used in reference to skin I'd think of tattoos well before freckl=
es.
=0A=
I'd be tempted to do something with Sar "be varied=2C be various": nguv DIr=
wIj 'ej Sar=2C perhaps. Leaving aside vitiligo and the weird-ass stuff that=
happened to Mahoun in nuq bop bom=2C I think freckles are the only common =
form of variegated pigmentation one might expect to find on (human) skin. O=
therwise=2C ghoHommey Hurgh might work. (As opposed to Hurgh ghoHommey=2C w=
hich belong on a hamburger.)
QeS
=
--_7c4a2b72-4b4d-4053-9157-aeed7077784b_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 12pt=3B
font-family:Calibri
}
--></style></head>
<body class=3D'hmmessage'><div dir=3D'ltr'>ghItlhpu' quljIb=2C jatlh:<br>&g=
t=3B How does one say spots or freckles in {tlhIngan Hol}? The concept <br=
><div>>=3B cannot be completely unknown=2C after all Cuzon Dax was an (un=
official?) <br>>=3B ambassador to the Empire. And as Jadzia pointed out=
=2C "They go all the <br>>=3B way down."<br><br>=0A=
I'm with Voragh - Degh seems more of a manufactured thing to me (the only e=
xamples I know of are to designed emblems: tlhIngan wo' Degh=2C tuq Degh)=
=2C and if I=0A=
heard it used in reference to skin I'd think of tattoos well before freckl=
es.<br>=0A=
<br>I'd be tempted to do something with Sar "be varied=2C be various": nguv=
DIrwIj 'ej Sar=2C perhaps. Leaving aside vitiligo and the weird-ass stuff =
that happened to Mahoun in nuq bop bom=2C I think freckles are the only com=
mon form of variegated pigmentation one might expect to find on (human) ski=
n. Otherwise=2C ghoHommey Hurgh might work. (As opposed to Hurgh ghoHommey=
=2C which belong on a hamburger.)<br><br>QeS<br></div> </div></b=
ody>
</html>=
--_7c4a2b72-4b4d-4053-9157-aeed7077784b_--
--===============7040421069399742966==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============7040421069399742966==--
