[96717] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: mIgh
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Felix Malmenbeck)
Tue Jul 16 14:15:34 2013
From: Felix Malmenbeck <felixm@kth.se>
To: Steven Boozer <sboozer@uchicago.edu>, "tlhingan-hol@kli.org"
<tlhingan-hol@kli.org>
Date: Tue, 16 Jul 2013 18:15:03 +0000
In-Reply-To: <ACF6622D959A8842A81E4471BA56A7E001F56E00@xm-mbx-04-prod.ad.uchicago.edu>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
> [Surely there are more in the paq'batlh, especially WRT to {molor HI''a'}=
"the tyrant Molor"?]
Indeed!
=3D=3D paq'raD, Canto 1, Stanza 12 =3D=3D
spoken by the Master of Screams
lubejtaHvIS Heghna=92 mInDu=92
betleHvo=92 qotar mInDu=92 mIghDaq
boch =91otlh
When the eyes of death are upon him,
Light reflects off the bat'leth
Into Fek'lhr's evil eyes
[I think we can assume that {qotar} is an error here, as it is indeed Fek'l=
hr that Kahless must sneak past.]
=3D=3D paq'raD, Canto 19, Stanza 3 =3D=3D
spoken by Molor
yImej qeylIS
toy'wI''a' SuvwI'
qa'pu' mIgh DevwI'
Be gone with you, Kahless,
Warrior of the slaves,
Leader of evil spirits!
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
