[96685] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] "up to" or "as many as"
daemon@ATHENA.MIT.EDU (ghunchu'wI')
Fri Jul 12 12:53:20 2013
From: ghunchu'wI' <qunchuy@alcaco.net>
In-Reply-To: <BAY166-W49044BFFD7A567B32E9971AA640@phx.gbl>
Date: Fri, 12 Jul 2013 12:52:48 -0400
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
For what it's worth, I prefer {jav DuHbe'bogh Doch} over {DuHbe'bogh jav Doch} here. I see nothing wrong or even unusual with putting a relative clause in the second noun of a noun-noun phrase.
But I'd actually say {nIQ vISoppa' pIj jav qech qItHa' vIHarta'} for "I've often believed six impossible things before breakfast."
As for the original question, I don't think the general case is important enough to need a general solution. Usually I think I would just leave out the idea.
-- ghunchu'wI'
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
