[96430] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Shuttles and stations
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Felix Malmenbeck)
Fri Jun 7 11:02:37 2013
From: Felix Malmenbeck <felixm@kth.se>
To: David Trimboli <david@trimboli.name>,
"tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org"
<tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org>
Date: Fri, 7 Jun 2013 15:02:11 +0000
In-Reply-To: <51B1D131.3030102@trimboli.name>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
To be specific, shuttlecraft are =ABlupDujHom=BB, which further specifies t=
heir ferrying role.
It makes one wonder: Is there such a thing as a *lupDuj*? A passenger ship =
or troop escort intended for longer journeys, perhaps?
One might get the general idea of a runabout across using =ABleng ngaj Duj=
=BB ("short journey ship").
I wonder if =ABlo' law'=BB might be useful. What kind of ship would a =ABlo=
' law' Duj=BB be? Or a =ABlo' law' DujHom=BB?
________________________________________
From: David Trimboli [david@trimboli.name]
Sent: Friday, June 07, 2013 14:25
To: tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
Subject: [Tlhingan-hol] Shuttles and stations
On 6/7/2013 2:58 AM, De'vID wrote:
> Would the ISS even be a {tengchaH}? I mean, a shuttlecraft is
> technically a type of {Duj}, but we still call it a {DujHom}. The ISS
> feels more properly like a {tengchaHHom} to me. It doesn't even have
> artificial gravity or shields!
{-Hom} doesn't indicate how impressive something is. The ISS is
certainly a {tengchaH}. A shuttlecraft is a {DujHom} because it's used
to ferry people to and from actual {Dujmey}.
Now... try translating "runabout"!
--
SuStel
http://www.trimboli.name/
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
