[96362] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: buS
daemon@ATHENA.MIT.EDU (De'vID)
Mon Jun 3 08:12:53 2013
In-Reply-To: <CADpKWq6+5ED51D8C-=Sc+T5PWdAa2O1CQFeVtwP5AZ=gnNG5HQ@mail.gmail.com>
Date: Mon, 3 Jun 2013 14:12:31 +0200
From: "De'vID" <de.vid.jonpin@gmail.com>
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
Ruben Molina:
> {SanDaj buS vaj 'It}
> [paq'batlh, paq'yav 9.36, p79]
> (The depressed warrior concentrates on his fate)
I think {vaj} is "thus" here, and not "warrior(hood)": "[Kahless]
focuses on his fate, thus he is depressed." I think {vaj} isn't used
to refer to a specific person, but to the concept of warrior in the
abstract.
--
De'vID
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
