[96216] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] {yIghoSDo'}?
daemon@ATHENA.MIT.EDU (De'vID)
Mon May 13 02:21:39 2013
In-Reply-To: <F52986192E9FE346B0B7EF3D6F98E87712291F2D@EXDB3.ug.kth.se>
Date: Mon, 13 May 2013 08:21:12 +0200
From: "De'vID" <de.vid.jonpin@gmail.com>
To: tlhIngan-Hol <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
loghaD:
> Not sure if yIghoSDo' wasn't on that page then or if I just missed it (or perhaps thought it was no' Hol, like Delaq Do').
>
> So, if we compile a list of errors, I'm sure we can get them to change it.
But, alas, *{yIghoSDo'} is not truly an "error" any more. It's
appeared in print in a licensed Star Trek product, which makes it
similar in status to words appearing in licensed novels (i.e.,
extracanonical as far as Okrandian Klingon is concerned, but
nevertheless will be in use among fans and casual Klingon speakers).
--
De'vID
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
