[96057] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] starfish 'oS'a' ghopDap?
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Steven Boozer)
Tue Apr 16 11:31:55 2013
From: Steven Boozer <sboozer@uchicago.edu>
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Tue, 16 Apr 2013 15:31:38 +0000
In-Reply-To: <85FEABAECDCE411BA5EC9F4C75E303D5@NOMADC>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
nuQum chaDQI':
> bIQ'a' Dabbogh Dep'e' 'oS mu'vam 'e' vIQub, /starfish/ 'oHbe'?
> /hitode/ 'oH /starfish/ 'oSbogh nIpon Hol mu''e', <Human ghop>
> 'oS /hitode/. bong rur 'e' vIHarlaHbe'.
Chap "starfish" 'oSbogh mu' pov 'oH *{ghopDep}'e'...
> 'ej nuq 'oS <Dap> 'e' vISovbe'mo'
'ach "nonsense" DIp 'oS <Dap>'e':
KGT 148: "This word [{chatlh} "nonsense, balderdash"] literally means "soup". It is not known why {chatlh} took on this slang meaning. The standard word for nonsense is {Dap}.
<Dap bom> yIqel je:
KGT 77f. Among the songs sung exclusively to or by children is ... the {Dap bom} (literally, "nonsense song"), which teaches and reinforces Klingon musical patterns, even though the words themselves are, for the most part, meaningless.
KGT 12f. Finally, there are some old but still popular songs that retain old words and old grammatical forms that are not interpretable in modern Klingon. In fact, it is not uncommon for Klingon children to think some of these songs are nonsense songs, filled with silly words, and then be surprised to find out that they are ancient hunting songs or battle songs.
--
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
