[95595] in tlhIngan-Hol

home help back first fref pref prev next nref lref last post

Re: [Tlhingan-hol] "where are you from?"

daemon@ATHENA.MIT.EDU (David Holt)
Mon Jan 21 13:57:44 2013

From: David Holt <kenjutsuka@live.com>
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Mon, 21 Jan 2013 12:57:26 -0600
In-Reply-To: <BAY166-W50A4373B585B66F65C1C4BAA130@phx.gbl>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org

--===============1668650017297439356==
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="_65270a85-251f-48e3-92d7-e15d181b67cc_"

--_65270a85-251f-48e3-92d7-e15d181b67cc_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


From: qeslagh@hotmail.com

> jang DloraH=2C jatlh:
>> mebpa'meylIj yIngu'.

> *tI*ngu'. Though I think the singular might be preferable here (mebpa'lIj=
 yIngu')=2C
> since it's rare for one person to occupy more than one guest room.

> QeS

I would like to remind you that <mebpa'mey> was defined as "hotel" in KGT. =
 Saying <mebpa'meylIj tIngu'> makes it sound like I think you have more tha=
n one room.  Saying <mebpa'lIj yIngu'> makes it sound like I want to know y=
our room number.  However=2C the entries in KGT make it look like <mebpa'me=
ylIj yIngu'> means "Identify your hotel".  Though personally I would prefer=
 <mebpa'lIj qach yIngu'>.
=20
janSIy 		 	   		  =

--_65270a85-251f-48e3-92d7-e15d181b67cc_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style></head>
<body class=3D'hmmessage'><div dir=3D'ltr'>
<DIV>From: <A href=3D"mailto:qeslagh@hotmail.com">qeslagh@hotmail.com</A><B=
R></DIV>
<DIV>&gt=3B jang DloraH=2C jatlh:<BR>&gt=3B&gt=3B mebpa'meylIj yIngu'.<BR><=
BR>&gt=3B *tI*ngu'. Though I think the singular might be preferable here (m=
ebpa'lIj yIngu')=2C</DIV>
<DIV>&gt=3B&nbsp=3Bsince it's rare for one person to occupy more than one g=
uest room.<BR><BR>&gt=3B QeS<BR></DIV>
I would like to remind you that&nbsp=3B&lt=3Bmebpa'mey&gt=3B was defined as=
 "hotel" in KGT.&nbsp=3B Saying&nbsp=3B&lt=3Bmebpa'meylIj tIngu'&gt=3B make=
s it sound like I think you have more than one room.&nbsp=3B Saying &lt=3Bm=
ebpa'lIj yIngu'&gt=3B makes it sound like I want to know your room number.&=
nbsp=3B However=2C the entries in KGT make it look like &lt=3Bmebpa'meylIj =
yIngu'&gt=3B means "Identify your hotel".&nbsp=3B Though personally I would=
&nbsp=3Bprefer &lt=3Bmebpa'lIj qach yIngu'&gt=3B.<BR>
&nbsp=3B<BR>
janSIy<BR> 		 	   		  </div></body>
</html>=

--_65270a85-251f-48e3-92d7-e15d181b67cc_--


--===============1668650017297439356==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol

--===============1668650017297439356==--
home help back first fref pref prev next nref lref last post