[95391] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Klingon Christmas Carol meets Improvised Star
daemon@ATHENA.MIT.EDU (De'vID)
Fri Dec 28 05:44:21 2012
In-Reply-To: <SNT123-W19939B8ADBAE8ED62F4E59A43F0@phx.gbl>
Date: Fri, 28 Dec 2012 11:43:57 +0100
From: "De'vID" <de.vid.jonpin@gmail.com>
To: tlhIngan-Hol <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
On Fri, Dec 28, 2012 at 7:34 AM, David Holt <kenjutsuka@live.com> wrote:
> The original English was composed by one of the cast members (Josh Zagoren
> who plays tImHom qa') for a performance art piece. The translation is being
> read by Kevin Alves, the actor who plays SQuja'. The original was
> translated in a group effort - mostly by qurgh with some assitance from
> Christopher Kidder and myself. The version that was recorded for Improvised
> Star trek is slightly different, but I will post the original translation
> and you can find the alterations yourself.
> [...]
maj. Other than a few grammar nitpicks, and some slight flubs by the
actor, it was a very well done bit. Supo'bej, mughwI'pu' jatlhwI' je.
--
De'vID
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
