[95284] in tlhIngan-Hol
[Tlhingan-hol] West Wing
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Gaerfindel)
Fri Dec 14 18:26:44 2012
Date: Fri, 14 Dec 2012 18:26:03 -0500
From: Gaerfindel <gaerfindel@hotmail.com>
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
How would one translate "The West Wing", meaning the TV show? {tIng 'ev
pa'mey} means "west(ern) rooms" and {tIng 'ev chob'a'} "western main
corridor," but that doesn't quite convey the *meaning* of the show's
title. {tIng 'ev pa''a'(mey)} perhaps?
~quljIb
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
