[95256] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: HI'tuy
daemon@ATHENA.MIT.EDU (David Trimboli)
Wed Dec 12 15:51:40 2012
Date: Wed, 12 Dec 2012 15:51:21 -0500
From: David Trimboli <david@trimboli.name>
To: tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
In-Reply-To: <ACF6622D959A8842A81E4471BA56A7E001F144EB@xm-mbx-04-prod.ad.uchicago.edu>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
On 12/12/2012 3:49 PM, Steven Boozer wrote:
> So although it's not actually translated in the above verse (PB
> p.118-19), {molor HI''a'} can only mean "the tyrant Molor" especially
> when contrasted with Kahless. (Does {HI''a'} appear anywhere else in
> the paq'batlh?)
A translation with less connotation could be "overlord."
--
SuStel
http://www.trimboli.name/
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
