[95056] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Trains
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Fiat Knox)
Thu Nov 22 10:45:48 2012
Date: Thu, 22 Nov 2012 15:45:26 +0000 (GMT)
From: Fiat Knox <fiat_knox@yahoo.co.uk>
To: Klingon Mailing List <tlhingan-hol@kli.org>,
Lucifuge Rofocale <fiat_knox@yahoo.co.uk>
In-Reply-To: <BLU0-SMTP46426C855BBD2CA9F32792DD25B0@phx.gbl>
Reply-To: Fiat Knox <fiat_knox@yahoo.co.uk>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
--===============1880844887998749335==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="-1698399087-519488928-1353599126=:69113"
---1698399087-519488928-1353599126=:69113
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
> I'm trying to figure out how to render the word "train".=A0 I imagine som=
e version of=0A> {nom puH Duj vIH}--rapidly moving ground ship--might be in=
order, but {puH Duj}=0A> is traditionally used to mean "car" among the KLI=
, and besides doesn't really convey=0A> the appearance or function of a tra=
in.=0A=0A"Train" as in "locomotive?" The "train" usually refers to the carr=
iages being pulled along behind the actual locomotive itself, so perhaps so=
mething like "lupwI' thlegh'a'" (big line of carriages) perhaps?
---1698399087-519488928-1353599126=:69113
Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html><body><div style=3D"color:#000; background-color:#fff; font-family:ta=
homa, new york, times, serif;font-size:12pt">> I'm trying to figure out =
how to render the word "train". I imagine some version of<br>> {no=
m puH Duj vIH}--rapidly moving ground ship--might be in order, but {puH Duj=
}<br>> is traditionally used to mean "car" among the KLI, and besides do=
esn't really convey<br>> the appearance or function of a train.<br><br> =
"Train" as in "locomotive?" The "train" usually refers to the carriages bei=
ng pulled along behind the actual locomotive itself, so perhaps something l=
ike "lupwI' thlegh'a'" (big line of carriages) perhaps?<br><br></div></body=
></html>
---1698399087-519488928-1353599126=:69113--
--===============1880844887998749335==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============1880844887998749335==--
