[94929] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] =?windows-1252?q?ramDaq_jIQongbe=92?=
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Rohan Fenwick - QeS 'utlh)
Thu Nov 1 01:37:24 2012
From: Rohan Fenwick - QeS 'utlh <qeslagh@hotmail.com>
To: <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Thu, 1 Nov 2012 15:37:05 +1000
In-Reply-To: <BLU0-SMTP197A9F75FA3DA6DE3CA37B5D2600@phx.gbl>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
--===============1691575789237403077==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="_5269fd75-5734-4d0c-9038-4b7c56ed9880_"
--_5269fd75-5734-4d0c-9038-4b7c56ed9880_
Content-Type: text/plain; charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
ghItlhpu' quljIb=2C jatlh:
> Okay=2C so with all the extra help=2C advice=2C and vocabulary(!)=2C here=
's what=20
> I've got:
> qaStaHvIS ram jItlhovtaH 'ej jItlhuHHa'taH.
That's a nice way of putting it. "I wheeze and I breathe badly". majQa'.
> parqu' be'nalwI'.
Daparqu' je SoH=2C qar'a'? (bIwuD'a' je?) lo'choHDI' vay'=2C nuQ tlhuHmeH j=
an 'e' vIQoy. lo' 'e' tIvbe' vavnI'wI'.
> jIQongtaHvIS tlhuHmeH jo=92Hom vIlo=92.
maj.
> Qapchu'meH Hoch jaj janDaq bIQ=20
> vIqangnIS 'ej ghIch QanwI' vISay'moHnIS.
All good up to the last word. Say'moH "wash=2C clean" isn't a unit verb=3B =
it's a verb-suffix combination. Say' means "be clean"=3B -moH is the causat=
ive suffix=2C which is type 4. Since -nIS is type 2=2C it normally goes in =
front of -moH: vISay'nISmoH "I need to clean it".
QeS
=
--_5269fd75-5734-4d0c-9038-4b7c56ed9880_
Content-Type: text/html; charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style></head>
<body class=3D'hmmessage'><div dir=3D'ltr'>
ghItlhpu' quljIb=2C jatlh:<br>>=3B Okay=2C so with all the extra help=2C =
advice=2C and vocabulary(!)=2C here's what <br><div>>=3B I've got:<br>>=
=3B qaStaHvIS ram jItlhovtaH 'ej jItlhuHHa'taH.<br><br>That's a nice way of=
putting it. "I wheeze and I breathe badly". majQa'.<br><br>>=3B parqu' b=
e'nalwI'.<br><br>Daparqu' je SoH=2C qar'a'? (bIwuD'a' je?) lo'choHDI' vay'=
=2C nuQ tlhuHmeH jan 'e' vIQoy. lo' 'e' tIvbe' vavnI'wI'.<br><br>>=3B jIQ=
ongtaHvIS tlhuHmeH jo=92Hom vIlo=92.<br><br>maj.<br><br>>=3B Qapchu'meH H=
och jaj janDaq bIQ <br>>=3B vIqangnIS 'ej ghIch QanwI' vISay'moHnIS.<br><=
br>All good up to the last word. Say'moH "wash=2C clean" isn't a unit verb=
=3B it's a verb-suffix combination. Say' means "be clean"=3B -moH is the ca=
usative suffix=2C which is type 4. Since -nIS is type 2=2C it normally goes=
in front of -moH: vISay'nISmoH "I need to clean it".<br><br>QeS<br></div> =
</div></body>
</html>=
--_5269fd75-5734-4d0c-9038-4b7c56ed9880_--
--===============1691575789237403077==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============1691575789237403077==--
