[949] in tlhIngan-Hol
lut rInHa'vo' tlhwD lIy So'
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Tue Jun 1 20:14:59 1993
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@village.boston.ma.us>
From: trI'Qal <DOBELBOWER%OPUS@cutter.mco.edu>
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@village.boston.ma.us>
Date: 01 Jun 1993 18:43:37 -0400 (EDT)
X-Vms-To: IN"tlhIngan-Hol@village.boston.ma.us"
tlhIngan HolDaq jIghItlhbe'. DaH QaghwI' vItI'. naDev lut teHbe'bogh DalaD,
'ach teHjaj. yItIv!
[A small listing of obscure terms can be found at the end. --Ed.]
----------------------
ja'ghachmo' yay'lu'pu'. HIja', weHghachmey tu'lu', 'ach chuqmey
jaHpu'bogh HoDvam nI' law' chuqmey chaw'bogh qummaj nI' puS. vaj, HoDvam
mevnISlu'.
tlhuHDoy' trIQal. reH qabnIS'a' Do'ghachDaj? Duj Haw'Daq jaHlaH neH
DujDaj. ra'ghachmeyDaj: dujvam yItu' 'ej yIQaw'qu'. yIQaw'qa''a'?
Qaw'wI''e' 'oHtaHqu' jaghDuj jay'! teH, mach Qaw'wI'mey, 'ach HoSghaj.
tlhIngan yo' 'ervum 'oHtaH; law' Qaw'wI'mey! qay'be' Dochvam; leghwI' 'oHtaH,
trI'Qal Duj. qay' Dochvam'e'! Qaw'wI' HoSghaj jeynISqu' leghwI'Duj machDaj!
jabbI'ID ra'ghachDaj ngaSbogh laDqa'pu' trI'Qal. tammoHghachDaq,
jIHghachDaj mevpu' trI'Qal 'ej meHvaD navpu'Daj mej. nom HoDquSvo' Qampu'
Beoj. "meHDaq HoD!" 'elpu'DI'ghaH lugh'eghpu' beqpu'.
"chay' jura', HoD?" tlhobpu' Beoj.
"yIchoHbe''egh." jatlhpu'DI', QaghDaj tlhojpu' trI'Qal.
"chu' ra'ghachmeymaj."
Doch leghchoHmoH beqpu'. Huy'Daj peppu' Beoj. "toH?" jatlh ghaH.
"HutmaH qelI'qamDaq chorghmeH DoD loSmaH vagh ghoS. So'. Hut pIvghor."
ba'pu' trI'Qal. "may'yaHmey."
tlhe'pu' bej Hoch 'ej leghtaH.
Huy latlh puppu' Beoj.
"Qaw'wI' nawam." vaj, "wo''a' wI'toy'."
"lu'"mey "luq"mey "HIja'"mey je jangpu' beqpu'. beqpu' jangghach Hu' Sey
law' beqpu' jangghach DaH puS. Qu'vamvo' cheghbe' Duj 'e' Sovpu' Hoch.
Qapqa'taHvIS beqpu', loQ leSpu' trI'Qal. qIQvIpbe'lu'pu'. ghopDaq wIvpu'
beqpu' 'ej matlh. wo'chajvaD HeghDaq yItruppu'. naDev muchbe' nuchpu';
DochvamvaD, Hempu' trI'Qal.
'ach vaj, Heghpu'chugh, wo' toy'laHbe' chaH.
"Duj chu'!" jachpu' Relor, trI'Qal Qubghachmey qagh.
"buv?"
"wej ngu'... loS... Qochbe'pu'! Qaw'wI'!"
"Hechaj Dochaj je ghoS!"
"He cherpu' Soch DoD cha' pIvghor!"
"Duj pong?"
"lugh hoch, tlhwD puyjaq qIj 'oHtaH."
"ghobe'. DoSmaj 'oHtaH." maj. vangbe' beqpu'. "HIv'eghrup!"
"nuHmey rIH!"
Duj tIn retlhDaq vIHpu' Duj mach....
-------------------------
Notes:
tlhuHDoy': to sigh
Haw'wI': renegade
Qaw'wI': Destroyer-class ship
leghwI': scout-class ship
'ervum: "workhorse"
navpu': office
Beoj: A name. The First Officer (FO) of the tlhwD lIy So'
Relor: A name, wepons officer of the tlhwD lIy So'
tlhwD: Short for: tlhIngan wo' Duj: Imperial Klingon Vessel
puyjaq qIj: "black nova", Name of a Destroyer-class ship
DoD: In addition to meaning "mark", I used it to mean "(decimal) point"
Dochvam DaparHa'chugh, jIghItlhqa'.
--trI'Qal
