[94883] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Wingsuiter Warning Sign
daemon@ATHENA.MIT.EDU (David Trimboli)
Tue Oct 23 06:08:23 2012
Date: Tue, 23 Oct 2012 06:07:53 -0400
From: David Trimboli <david@trimboli.name>
To: tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
In-Reply-To: <CAMZYS2VefF77Jyexyk9iUqpv_V662dBcCXH52-crjeXsSq1dVA@mail.gmail.com>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
On 10/23/2012 3:41 AM, Michael Roney, Jr. PKT wrote:
>
> Someone over at
> <http://www.reddit.com/r/startrek/comments/11w9ky/help_with_klingon_translation_needed/>
> needs a translation of <http://i.imgur.com/zd41Z.jpg>
> Not really sure how to say "wingsuiter"...
I'd just say {telSut, telSutpu'}, in the same way you can refer to
someone by an article of clothing, like calling someone "the hat" or
"the suits."
If you wanted to be formal about it, it would be {telSut tuQwI'}.
If they are comfortable calling them "wingsuits," I am comfortable
constructing {telSut}.
--
SuStel
http://www.trimboli.name/
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
