[94767] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: lolchu'taH
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Robyn Stewart)
Tue Oct 2 11:08:08 2012
In-Reply-To: <CALPi+eSB-OsTEZZ9GCJZax9=P1TuPwhm4mR2Lvyn9m8KSb7PCQ@mail.gmail.com>
From: Robyn Stewart <robyn@flyingstart.ca>
Date: Tue, 2 Oct 2012 08:07:33 -0700
To: qurgh lungqIj <qurgh@wizage.net>
Cc: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
--===============7953678728094882700==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary=Apple-Mail-32631F24-8755-400E-A9AC-EEA0C18A9870
Content-Transfer-Encoding: 7bit
--Apple-Mail-32631F24-8755-400E-A9AC-EEA0C18A9870
Content-Type: text/plain;
charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
lolchu'taH most definitely refers to aTtitude, the orientation of the craft w=
ith respect to the horizon (in atmosphere), and in space presumably with res=
pect to whatever galactic plane causes Star Trek ships to always meet each o=
ther right side up, and to hang tilted when damaged.=20
While the correct attitude varies.by mode of flight, without additional con=
text, lolchu'taH might be a synonym for yoyHa'taH.=20
'Iv qar leHnIS je 'orwI', 'ach lollaHchu'be'chugh 'Iv leHlaHbe'.=20
On 2012-10-02, at 7:46, qurgh lungqIj <qurgh@wizage.net> wrote:
> Someone else told me it was an error, and I didn't have time to check. I'l=
l add that link's information to the word's entry in my database to prevent f=
uture issues.
>=20
> qurgh
>=20
> On Tue, Oct 2, 2012 at 10:23 AM, Felix Malmenbeck <felixm@kth.se> wrote:
>> bIlughbe' 'e' vIHar.
>>=20
>> http://klingonska.org/canon/search/?file=3D2002-06-holqed-11-2.txt&get=3D=
source
>>=20
>> Our resident 'orwI'pu' can probably shed mote light on this, but it seems=
to me this refers to attitude in flight dynamics; a sort of equivalent to a=
ngle/argument/orientation in other fields.
>> As the source puts it: "its orientation relative to something"
>>=20
>>=20
>> ________________________________________
>> From: qurgh lungqIj [qurgh@wizage.net]
>> Sent: Tuesday, October 02, 2012 16:09
>> To: tlhingan-hol@kli.org
>> Subject: Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: lolchu'taH
>>=20
>> HIvqa' veqlargh.
>>=20
>> That should be "maintain a correct altitude"
>>=20
>> qurgh
>>=20
>> On Tue, Oct 2, 2012 at 10:01 AM, qurgh lungqIj <qurgh@wizage.net<mailto:q=
urgh@wizage.net>> wrote:
>> Klingon Word of the Day for Tuesday, October 02, 2012
>>=20
>> Klingon word: lolchu'taH
>> Part of speech: verb
>> Definition: maintain a correct attitude (aircraft)
>>=20
>>=20
>> This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh@wizage.net=
<mailto:qurgh@wizage.net>).
>>=20
>>=20
>>=20
>> _______________________________________________
>> Tlhingan-hol mailing list
>> Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org<mailto:Tlhingan-hol@stodi.digitalki=
ngdom.org>
>> http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
>=20
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
> http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--Apple-Mail-32631F24-8755-400E-A9AC-EEA0C18A9870
Content-Type: text/html;
charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html><head><meta http-equiv=3D"content-type" content=3D"text/html; charset=3D=
utf-8"></head><body dir=3D"auto"><div>lolchu'taH most definitely refers to a=
Ttitude, the orientation of the craft with respect to the horizon (in atmosp=
here), and in space presumably with respect to whatever galactic plane cause=
s Star Trek ships to always meet each other right side up, and to hang tilte=
d when damaged. </div><div><br></div><div>While the correct attit=
ude varies.by mode of flight, without additional context, lolchu'taH might b=
e a synonym for yoyHa'taH. </div><div><br></div><div>'Iv qar leHnIS je '=
orwI', 'ach lollaHchu'be'chugh 'Iv leHlaHbe'. <br><br>On 2012-10-02, at=
7:46, qurgh lungqIj <<a href=3D"mailto:qurgh@wizage.net">qurgh@wizage.ne=
t</a>> wrote:<br><br></div><blockquote type=3D"cite"><div>Someone else to=
ld me it was an error, and I didn't have time to check. I'll add that link's=
information to the word's entry in my database to prevent future issues.<di=
v><br></div><div>qurgh<br><br><div class=3D"gmail_quote">
On Tue, Oct 2, 2012 at 10:23 AM, Felix Malmenbeck <span dir=3D"ltr"><<a h=
ref=3D"mailto:felixm@kth.se" target=3D"_blank">felixm@kth.se</a>></span> w=
rote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border=
-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
bIlughbe' 'e' vIHar.<br>
<br>
<a href=3D"http://klingonska.org/canon/search/?file=3D2002-06-holqed-11-2.tx=
t&get=3Dsource" target=3D"_blank">http://klingonska.org/canon/search/?fi=
le=3D2002-06-holqed-11-2.txt&get=3Dsource</a><br>
<br>
Our resident 'orwI'pu' can probably shed mote light on this, but it seems to=
me this refers to attitude in flight dynamics; a sort of equivalent to angl=
e/argument/orientation in other fields.<br>
As the source puts it: "its orientation relative to something"<br>
<br>
<br>
________________________________________<br>
From: qurgh lungqIj [<a href=3D"mailto:qurgh@wizage.net">qurgh@wizage.net</a=
>]<br>
Sent: Tuesday, October 02, 2012 16:09<br>
To: <a href=3D"mailto:tlhingan-hol@kli.org">tlhingan-hol@kli.org</a><br>
Subject: Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: lolchu'taH<br>
<div class=3D"im"><br>
HIvqa' veqlargh.<br>
<br>
That should be "maintain a correct altitude"<br>
<br>
qurgh<br>
<br>
</div><div class=3D"im">On Tue, Oct 2, 2012 at 10:01 AM, qurgh lungqIj <<=
a href=3D"mailto:qurgh@wizage.net">qurgh@wizage.net</a><mailto:<a href=3D=
"mailto:qurgh@wizage.net">qurgh@wizage.net</a>>> wrote:<br>
Klingon Word of the Day for Tuesday, October 02, 2012<br>
<br>
Klingon word: lolchu'taH<br>
Part of speech: verb<br>
Definition: maintain a correct attitude (aircraft)<br>
<br>
<br>
</div>This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (<a href=3D"ma=
ilto:qurgh@wizage.net">qurgh@wizage.net</a><mailto:<a href=3D"mailto:qurg=
h@wizage.net">qurgh@wizage.net</a>>).<br>
<br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Tlhingan-hol mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org">Tlhingan-hol@stodi.=
digitalkingdom.org</a><mailto:<a href=3D"mailto:Tlhingan-hol@stodi.digita=
lkingdom.org">Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org</a>><br>
<a href=3D"http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol" ta=
rget=3D"_blank">http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-ho=
l</a><br>
<br>
</blockquote></div><br></div>
</div></blockquote><blockquote type=3D"cite"><div><span>____________________=
___________________________</span><br><span>Tlhingan-hol mailing list</span>=
<br><span><a href=3D"mailto:Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org">Tlhingan-=
hol@stodi.digitalkingdom.org</a></span><br><span><a href=3D"http://stodi.dig=
italkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol">http://stodi.digitalkingdom.o=
rg/mailman/listinfo/tlhingan-hol</a></span><br></div></blockquote></body></h=
tml>=
--Apple-Mail-32631F24-8755-400E-A9AC-EEA0C18A9870--
--===============7953678728094882700==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============7953678728094882700==--
